Перевод текста песни Make'em NV - J Dilla

Make'em NV (оригинал)

Yeah, real niggas only
(«Them jewels you rock, make 'em envy!»)
Let’s do it, worldwide, show that shine
Get the cash, and flash like Kodak blind 'em
If I get the urge to splurge or bling I do it
It’s nobody’s concern, they ain’t got a thing to do with this
Shut the fuck up~!
Please believe
I had the boy kneed, out in Philly freeze the sleeves
Givin the gangsta love like Eve and Keys
The first piece, worshipped by the set of thieves with cheese
And haters think I ain’t peep they steeze
Don’t think I don’t got, peeps that’ll squeeze the things
And tryin to be M.O.P.
you’ll be D.O.A
Me and my mans and them roll deep (peep)
And we don’t play those games, no chain tuckin
Only congratulate if you hate fuck y’all
Rock City down here in the D
Bling bling, it’s time to make 'em envy («make 'em envy!»)
Let’s do it
(«Them jewels you rock, make 'em envy!») Yeah
Real niggas only («Them jewels… make 'em envy!»)
Let’s go, Ruff — Draft
Yeah
Yo I’m like if you hot in 'em what you buyin 'em for?
Get your shine on, it’s time to blind 'em all
Don’t worry 'bout the haters you can shake they ass
When they can’t get they taste of the cake they mad
And these backpackers wanna confuse it
Niggas is icey ain’t got nothin to do with the music
So hater mind your biz and get your own
You know what, time it is we get that glow
Better get your bitch before we hit that dough
We too sick, clique crew thick like colds
And you can respect it or SUCK IT~!
I’m in the booth, chain swingin, soundin like extra percussion
I’m tellin ya cousin, rock your jewels
If anything tucked, there’s the pop in full
Just to let 'em know you ain’t friendly
Let’s sparkle baby, make 'em envy («make 'em envy!»)
Yeah («Them jewels… make 'em envy!»)
Top, dollars, flaunt
Shake the haters
We gon', keep it movin like
Ruff Draft, can’t change me
Cause I’mma be a nigga with ice
It’s plain to see, you can’t change me
Cause I’mma be…

Сделай их счастливыми (перевод)

Да, только настоящие нигеры
(«Эти драгоценности вы качаете, заставьте их завидовать!»)
Давайте сделаем это во всем мире, покажем, что сияют
Получите деньги и ослепите их, как Kodak
Если у меня возникает желание разориться или побрякушки, я делаю это
Это никого не касается, они не имеют к этому никакого отношения
Заткнись~!
Пожалуйста, поверьте
Я поставил мальчика на колени, в Филадельфии заморозил рукава
Гивин, гангстерская любовь, как Ева и Киз
Первый кусок, которому поклоняется множество воров с сыром
И ненавистники думают, что я не подглядываю, они стилизуют
Не думайте, что у меня нет выглядывающих, которые будут сжимать вещи
И пытаюсь быть M.O.P.
ты будешь D.O.A
Я и мои мужчины и они катятся глубоко (пип)
И мы не играем в эти игры, не затягиваем цепь
Только поздравляйте, если вы ненавидите, черт возьми, всех
Рок-Сити здесь, в D
Bling bling, пришло время заставить их завидовать («заставить их завидовать!»)
Давай сделаем это
(«Эти драгоценности, которые ты качаешь, заставь их завидовать!») Да
Только настоящие нигеры («Эти драгоценности… им позавидуешь!»)
Поехали, Рафф — Черновик
Ага
Эй, я такой, если тебе жарко в них, для чего ты их покупаешь?
Включите свой блеск, пришло время ослепить их всех
Не беспокойтесь о ненавистниках, вы можете встряхнуть их задницу
Когда они не могут получить вкус торта, они сходят с ума
И эти туристы хотят запутать это.
Ниггеры ледяные, они не имеют ничего общего с музыкой
Так что ненавидите заниматься своим бизнесом и получить свой собственный
Знаешь что, пора нам получить это свечение
Лучше возьми свою суку, прежде чем мы ударим по этому тесту
Мы слишком больны, команда клики толстая, как простуда
И вы можете уважать это или ОТСОСАТЬ~!
Я в будке, цепочка качается, звучит как дополнительная перкуссия
Я говорю тебе, кузен, раскачай свои драгоценности
Если что-то заправлено, есть поп в полном объеме
Просто чтобы дать им знать, что вы не дружелюбны
Давай сверкаем, детка, завидуем («завидуем!»)
Да («Эти драгоценности… им позавидуешь!»)
Топ, доллары, щеголяют
Встряхнуть ненавистников
Мы собираемся, продолжайте двигаться, как
Ruff Draft, меня не изменить
Потому что я буду ниггером со льдом
Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ...