Перевод текста песни Where Were You (On Our Wedding Day) ? - Lloyd Price

Where Were You (On Our Wedding Day) ? (оригинал)

Where were you on our wedding day?
I got bad news that you went away
Where were you on our wedding day?
You did me wrong and now you must pay
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I said I do?
Everybody laughed at my in-laws too
Where were you when I turned around?
When your whole family hung their heads down
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I searched the town?
Turned the whole neighborhood upside down
Where were you little girl I say?
Where were you on our wedding day?
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
It’s been ten years or maybe more
I never got married and that’s for sure
You broke my heart and now I know
I’ve been a fool for you so here I go
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh

Где Вы Были (В День Нашей Свадьбы) ? (перевод)

Где ты был в день нашей свадьбы?
У меня плохие новости, что ты ушел
Где ты был в день нашей свадьбы?
Вы сделали меня неправильно, и теперь вы должны заплатить
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о
Где ты был, когда я сказал, что знаю?
Все смеялись и над моими родственниками
Где ты был, когда я обернулся?
Когда вся твоя семья опустила головы
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о
Где ты был, когда я обыскивал город?
Перевернул всю округу с ног на голову
Где ты была, маленькая девочка, я говорю?
Где ты был в день нашей свадьбы?
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о
Прошло десять лет или, может быть, больше
Я никогда не был женат, и это точно
Ты разбил мне сердце, и теперь я знаю
Я был дураком для тебя, так что я иду
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о
Вау-оу — верни мне мое кольцо — Вау-оу
Ого, оу — я не позволю тебе ничего оставить — Ого, о