Перевод текста песни Nobody Loves You Like I Do - Emerson, Lake & Palmer

Nobody Loves You Like I Do (оригинал)

You can rent your blues and photograph your soul
You can even dig some diamonds out of rock’n roll
You can change the world
But if you lose control
They will take away your T-shirt.
And when you lose your reason and there’s no release
You can buy seclusion but you can’t buy peace
You got everything but the golden fleece
And a shepherd for your sadness
Now I don’t expect your sympathy
This is what and where I want to be For as long as my blood runs
Love comes and goes
God knows
Nobody loves you like I do No no no nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do.
There are highway dreams in my head tonight
I can’t breathe without you and I’m losing height
I don’t need a periscope or second sight
To see nothing lasts forever
With a planet stare and a guiding star
You can only be what you think you are
If I didn’t approve it remove it
I’m coming through
Oh nobody loves you like I do And I’m dirty, mean and unworthy
This is true
But if somebody says it loves you
From all sides out here above you
Believe me nobody loves you like I do.
For you know I will love you sweet and strong
I will love you full, I will love you long
I will love you right even better wrong — tonight
Tonight.
Nobody loves you like I do
I can’t make it, shake it or break it without you
And if you pause at my insistence
I’ll be yours from any distance
So you see, nobody loves you like I do…
Nobody loves you like I do
I said nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do
I said nobody loves you
I said nobody loves you
I said nobody loves you like I do…

Никто Не Любит Тебя Так, Как Я. (перевод)

Вы можете арендовать свой блюз и сфотографировать свою душу
Вы даже можете выкопать алмазы из рок-н-ролла
Вы можете изменить мир
Но если вы потеряете контроль
Они заберут твою футболку.
И когда ты теряешь рассудок и выхода нет
Вы можете купить уединение, но вы не можете купить мир
У тебя есть все, кроме золотого руна
И пастух для твоей печали
Теперь я не жду твоего сочувствия
Это то, чем и где я хочу быть, пока моя кровь течет
Любовь приходит и уходит
Бог знает
Никто не любит тебя так, как я. Нет, нет, никто не любит тебя так, как я.
Я так старался предотвратить это
Но никто не любит тебя так, как я.
Сегодня в моей голове мечты о шоссе
Я не могу дышать без тебя и теряю рост
Мне не нужен перископ или второй прицел
Видеть, что ничто не длится вечно
С пристальным взглядом и путеводной звездой
Вы можете быть только тем, кем вы думаете
Если я не одобрил его, удалите его.
я прохожу
О, никто не любит тебя так, как я, И я грязный, подлый и недостойный
Это верно
Но если кто-то говорит, что любит тебя
Со всех сторон здесь над вами
Поверь мне, никто не любит тебя так, как я.
Потому что ты знаешь, что я буду любить тебя сладко и сильно
Я буду любить тебя полностью, я буду любить тебя долго
Я буду любить тебя правильно, даже лучше неправильно — сегодня вечером
Сегодня ночью.
Никто не любит тебя так, как я
Я не могу сделать это, встряхнуть или сломать без тебя
И если ты остановишься по моему настоянию
Я буду твоей на любом расстоянии
Вот видишь, никто не любит тебя так, как я...
Никто не любит тебя так, как я
Я сказал, что никто не любит тебя так, как я.
Я так старался предотвратить это
Но никто не любит тебя так, как я
Я сказал, что тебя никто не любит
Я сказал, что тебя никто не любит
Я сказал, что никто не любит тебя так, как я...