Перевод текста песни Lend Your Love to Me Tonight - Emerson, Lake & Palmer

Lend Your Love to Me Tonight (оригинал)

Lend your love to me tonight
Don’t ask me who or what is right
I have no strength I cannot fight
Just flood my darkness with your light
I need no face I need no name
No martyr’s artificial shame
No crucifix I am not lame
And yet I ache to feel the flame
Arrest the sun and shoot the moon
The lamp of laughter dies too soon
To live reflected in a spoon
Makes it too hard to stay in tune
Believe me
Unlock the door and unbar the gate
I’ll write I love you on the slate
And while St. Peter’s thieves debate
The price of time I will not wait
Or let the star blind road of fate
Confuse me
Abuse me
Misuse me
Release my soul release my eyes
A clock unwinds a flower dies
Dishonesty disqualifies
You win the race but lose the prize
A tattered cloak behind the throne
It is unseen it is not known
Behind this face I am alone
I would give everything I own
To touch you…
Just lend your love to me once more
Don’t ask me what I came back for
Just watch the moonlight cross the floor
And as your blood begins to roar
You’ll feel your senses spin and soar
You will become my meteor
Divine and universal whore
Complete me

Одолжи Мне Свою Любовь Сегодня Вечером (перевод)

Одолжи мне свою любовь сегодня вечером
Не спрашивайте меня, кто или что правильно
У меня нет сил, я не могу бороться
Просто залей мою тьму своим светом
Мне не нужно лицо, мне не нужно имя
Нет искусственного стыда мученика
Нет распятия, я не хромой
И все же мне больно чувствовать пламя
Арестуйте солнце и стреляйте в луну
Лампа смеха умирает слишком рано
Жить отражением в ложке
Слишком сложно оставаться в гармонии
Поверьте мне
Открой дверь и разблокируй ворота
Я напишу, что люблю тебя на доске
И пока дебаты воров Святого Петра
Цена времени я не буду ждать
Или пусть звезда слепая дорога судьбы
запутай меня
оскорблять меня
Злоупотреблять мной
Отпусти мою душу, отпусти мои глаза
Часы раскручиваются, цветок умирает
Нечестность дисквалифицирует
Вы выигрываете гонку, но теряете приз
Рваный плащ за троном
Это невидимо, это неизвестно
За этим лицом я один
Я бы отдал все, что у меня есть
Прикоснуться к тебе…
Просто подари мне свою любовь еще раз
Не спрашивай меня, зачем я вернулся
Просто наблюдайте, как лунный свет пересекает пол
И когда ваша кровь начинает реветь
Вы почувствуете, как ваши чувства вращаются и парят
Ты станешь моим метеором
Божественная и универсальная шлюха
Заверши меня