Перевод текста песни It Was a Good Day - Fresh Beat MCs

It Was a Good Day (оригинал)

Just wakin' up in the morning, gotta thank God
I don’t know, but today seems kinda odd
No barking from the dog, no smog
And Momma cooked a breakfast with no hog
I got my grub on, but didn’t pig out
Finally got a call from a girl I wanna dig out
Hooked it up for later as I hit the door
Thinkin', «Will I live another 24?»
I gotta go 'cause I got me a drop-top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop at a red light
Lookin' in my mirror and not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can do it all night
Called up the homies and I’m aksin' y’all
«Which park are y’all playin' basketball?»
Get me on the court and I’m trouble
Last week, messed around and got a triple double
Freakin' niggas every way, like MJ
I can’t believe today was a good day
Drove to the pad and hit the showers
Didn’t even get no static from the cowards
‘Cause just yesterday them fools tried to blast me
Saw the police and they rolled right past me
No flexin', didn’t even look in a brother’s direction
As I ran the intersection
Went to Short Dog’s house, they was watchin' Yo!
MTV Raps
What’s the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Roll 'em in a circle of homies
And watch me break 'em with the 7, 7−11, 7−11
7, even back door Lil Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I’m yellin': «Domino!»
Plus nobody I know got killed in South Central L. A
Today was a good day
Left my homie’s house paid
Picked up a girl been tryna dig since the 12th grade
It’s ironic, I had the brew, she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
I felt on the big fat fanny
Pulled out the jammy and killed the punani
And my jimmy runs deep, so deep
So deep put her butt to sleep
Woke her up around one
She didn’t hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I’m coastin'
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped the bird off and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn’t even see a berry flashin' those high beams
No helicopter lookin' for the murder
Two in the morning, got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read «Ice Cube’s a Pimp»
Drunk as hell, but no throwin' up
Half way home and my pager still blowin' up
Today I didn’t even have to use my AK
I gotta say, it was a good day
Hold up, Pooh, stop this, man!
I don’t know what I’m thinkin' about

Это Был Хороший День (перевод)

Просто просыпаюсь утром, должен благодарить Бога
Я не знаю, но сегодня кажется странным
Ни собачьего лая, ни смога
И мама приготовила завтрак без свинины
Я наелся, но не проглотил
Наконец-то мне позвонила девушка, которую я хочу раскопать.
Подключил его на потом, когда я ударил дверь
Думаю: «Проживу ли я еще 24?»
Я должен идти, потому что у меня есть кепка
И если я нажму на переключатель, я могу заставить задницу упасть
Пришлось остановиться на красный свет
Смотрю в свое зеркало, а не в поле зрения
И все в порядке
Я получил звуковой сигнал от Ким, и она может делать это всю ночь
Позвонил корешам, и я спрашиваю вас всех
«В каком парке вы играете в баскетбол?»
Выведи меня на корт, и у меня проблемы
На прошлой неделе бездельничал и получил трипл-дабл
Чокнутые ниггеры во всех смыслах, как MJ.
Я не могу поверить, что сегодня был хороший день
Поехал на площадку и попал в душ
Даже не получил статического электричества от трусов
Потому что только вчера эти дураки пытались меня взорвать
Увидел полицию, и они прокатились прямо мимо меня.
Не сгибался, даже не смотрел в сторону брата
Когда я бежал перекресток
Пошел в дом Шорт Пса, они смотрели на Йо!
МТВ Рэп
Что случилось с крэпсом?
Встряхните их, встряхните их, встряхните их, встряхните их
Сверните их в круг корешей
И смотри, как я разбиваю их с помощью 7, 7–11, 7–11.
7, даже черный ход Лил Джо
Я получил денежный поток
Потом мы играли в кости, и я ору: «Домино!»
Плюс никого из тех, кого я знаю, не убили в Южно-Центральном Лос-Анджелесе.
Сегодня был хороший день
Оставил дом моего друга оплаченным
Подобрал девушку, которая пыталась копать с 12-го класса.
Как ни странно, у меня было пиво, у нее хронический
«Лейкерс» обыграли «Суперсоникс».
Я нащупал большую толстую поясницу
Вытащил варенье и убил пунани
И мой Джимми бежит глубоко, так глубоко
Так глубоко усыпила ее задницу
Разбудил ее около часа
Она без колебаний назвала Ice Cube лучшим стрелком
Отвез ее на площадку, и я иду по инерции
Сделал еще один глоток зелья, ударил по трем колесам
Я был рад, что все получилось
Уронил птицу, а затем зачирикал
Сегодня было похоже на одну из тех мечтаний о мухах
Даже не видел ягоды, мигающей этими дальними лучами
Вертолет не ищет убийства
Два часа ночи, получил Fatburger
Даже видел огни дирижабля Goodyear
И там было написано «Айс Кьюб — сутенер».
Пьяный как черт, но не тошнит
На полпути домой, а мой пейджер все еще взрывается
Сегодня мне даже не пришлось использовать свой АК
Должен сказать, это был хороший день
Подожди, Пух, прекрати это, чувак!
Я не знаю, о чем я думаю