Перевод текста песни My Mind Is Ramblin - Howlin' Wolf

My Mind Is Ramblin (оригинал)

I’m gonna get up in the morning, find me a rocket automobile
Gettin' up in the morning, find me a rocket automobile
My mind is ramblin' and I’m gonna try this on
Well drive to the gas station, tell the man to check the oil
I’ll drive to the gas station, tell the man to check the oil
'Cause I’m driving a rocket automobile and I’ve got to try this on
I’ve got hot rodded V-eight, four wheel drive, riding on in the front
And I just got me a rocket go, a rocket that can take the road
I don’t want nobody to even get in my way
Mister Highway man you better get out of my way
Mister Highway man you gotta get out my way
My gal is in Arkansas and I’ve got to be on my way
I want everybody see my rocket road
Oh everybody, seen my rocket road
I’ll be flying like a and I’ll be hard up like a

(перевод)

Я встану утром, найди мне автомобиль-ракету
Вставай утром, найди мне автомобиль-ракету
Мой разум бродит, и я собираюсь попробовать это.
Ну поезжай на заправку, скажи мужику проверить масло
Я поеду на заправку, скажу человеку, чтобы проверил масло
Потому что я вожу автомобиль-ракету, и я должен примерить это
У меня есть V-образный восьмицилиндровый двигатель с горячим стержнем, полный привод, едущий впереди
И я только что получил ракету, ракету, которая может взять дорогу
Я не хочу, чтобы кто-то даже мешал мне
Мистер Шоссе, чувак, тебе лучше уйти с моего пути
Мистер Шоссе, ты должен уйти с моей дороги
Моя девушка в Арканзасе, и я должен быть в пути
Я хочу, чтобы все увидели мою ракетную дорогу
О, все, видели мою ракетную дорогу
Я буду летать, как и я буду тяжело, как