Перевод текста песни Where the Tales Live On - Fangorn

Where the Tales Live On (оригинал)

Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
A land of great wonders
Opens before your eyes
Calm lakes and high mountains
Rising up to the skies
You will see golden dragons
Keep their countless wealth
As the unicorns graze
In the forests and fields
Come into a cozy tavern
You’ll hear the hobbits' song
Try the dark beer of dwarves
On your virgin tongue
Turn the page — close your eyes
Now you can see the tale’s begun
Heroes live — heroes die
Nothing begins — nothing’s undone
Magic words define the land
Where live the queens and mighty kings
Come with me — take my hand
I’ll tell the story of the ring
II — The Tale Of The Ring
Have you heard the tale
Of the commanding ring
Givin' absolute power
Like no other thing
Of the dark Lord of Mordor
With a heart black as coal
Of the light and the darkness
That will reign in the world
Of the old mighty wizard
Traveling a thousand years
Disappearing like a shadow
And appearing like a breeze
‘Bout two hobbits who made
A great trip into the dark
And who brought the ring
Into black Mordor’s heart
III — Epilogue
Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
Read these magical lines
You’re the chosen one
Now you can close your eyes
‘Cause the tale’s just begun

Где живут Сказки (перевод)

Откройте старую книгу
И ты увидишь это место
Где рассказы и сказки
Никогда не будет стерт
Земля великих чудес
Раскрывается перед глазами
Спокойные озера и высокие горы
Поднимаясь к небу
Вы увидите золотых драконов
Храните их несметное богатство
Пока пасутся единороги
В лесах и полях
Заходите в уютную таверну
Вы услышите песню хоббитов
Попробуйте темное пиво гномов
На твоем девственном языке
Переверни страницу — закрой глаза
Теперь вы можете видеть, что история началась
Герои живут — герои умирают
Ничего не начинается — ничего не отменено
Волшебные слова определяют землю
Где живут королевы и могучие короли
Пойдем со мной — возьми меня за руку
Я расскажу историю кольца
II — Сказка о кольце
Вы слышали сказку
Командного кольца
Даю абсолютную власть
Как ничто другое
Темного Лорда Мордора
С сердцем черным, как уголь
О свете и тьме
Что будет править в мире
старого могущественного волшебника
Путешествие через тысячу лет
Исчезает как тень
И появляется как ветер
Насчет двух хоббитов, которые сделали
Большое путешествие во тьму
И кто принес кольцо
В сердце черного Мордора
III — Эпилог
Откройте старую книгу
И ты увидишь это место
Где рассказы и сказки
Никогда не будет стерт
Прочтите эти волшебные строки
Ты избранный
Теперь вы можете закрыть глаза
Потому что сказка только началась