Перевод текста песни Oro caldo - Osanna

Oro caldo (оригинал)

Gioia di vivere in un mondo vero
Dove c'è l’amore nelle case
La realtà di un attimo vissuto:
C'è una folla che mi grida:
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
Parole, penziere, perzone
Nun vanno ddaccordo nemmanco nu mese
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
L’ammore, 'na casa, nu munno
So 'ccose luntane a 'sta gente ddjuna
E' una folla che mi grida: fame!
La sua giostra è chiusa in una farsa
Gente piena di segreti umani
Vecchie menti stanche di sperare
Profondi solchi di trincee
Come le rughe di chi ha pianto mai
Il mondo è polvere di noi
C'è nebbia nella mente mia
«Organizziamoci fra noi
Casa, lavoro avremo e poi…»
Falso, giusto, falso, giusto…
Oro caldo cola da una tromba ormai;
L’ombra di una nota fredda, muta esce da lei
Fogli di un giornale, che non vive più
Una cicca consumata come il tempo va
Ghiacci volti stanchi vanno senza età;
Come viole che nessuno suonerà;
E una mano graffia il viso tuo!
E' un mercato umano di pietà!
Oh, no!
L’esile figura, espressione pia
È bagnata da una pioggia di fragilità
Apre le sue mani, la sua fede dà
Una luce come argento vecchio brillerà…
Una scia di vento corre verso me
Nei suoi vortici trascina la realtà
Sento freddo nei pensieri miei
Mille voci mi calpestano!
Oh, no!
Oro caldo vola, è una bomba ormai
L’ombra di una vita nuda fredda, esce da lei
Sfoglio il mio giornale ma non vivo più
La mia vita consumate mentre il tempo va…
Falso, giusto, falso, giusto…

Горячее золото (перевод)

Радость жизни в реальном мире
Где есть любовь в домах
Реальность прожитого момента:
Толпа кричит мне:
Фудже 'чистая страна
Фудже 'чистая страна
Слова, penziere, perzone
Они не соглашаются даже на месяц
Фудже 'чистая страна
Фудже 'чистая страна
L'ammore, 'na casa, nu munno
Я знаю, что далеко от этих людей ddjuna
Это толпа кричит мне: голод!
Его карусель заперта в фарсе
Люди, полные человеческих тайн
Старые умы устали надеяться
Глубокие борозды траншей
Как морщины тех, кто никогда не плакал
Мир - это пыль из нас
В моей голове туман
«Давайте организуемся
У нас будет дом, работа и потом…»
Ложь, правда, ложь, правда...
Сейчас из трубы капает горячее золото;
Тень холодной, тихой ноты исходит от нее
Листы газеты, которой больше нет
Попка изнашивается со временем
Ледяные усталые лица не стареют;
Как фиалки, которые никто не сыграет;
И рука царапает лицо!
Это человеческий рынок жалости!
О, нет!
Стройная фигура, благочестивое выражение
Он купается в душе хрупкости
Он открывает руки, его вера дает
Засияет свет, как старое серебро...
След ветра бежит ко мне
В своих водоворотах тащит реальность
мне холодно в мыслях
Тысячи голосов топчут меня!
О, нет!
Горячие золотые мухи, теперь это бомба
Из нее выходит тень холодной нагой жизни
Я листаю свою газету, но я больше не живу
Мою жизнь ты поглощаешь с течением времени...
Ложь, правда, ложь, правда...