Перевод текста песни Would You Like to Take a Walk - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Would You Like to Take a Walk (оригинал)

Louis, Louis put down that horn
Don’t you ever get tired?
Well, deep down in my heart baby I don’t
But what’s on your cute little mind now?
Would you like a walk?
Why now babes
Do you think it’s gonna rain?
Oh, not in California
How about a sasparilla?
Straight babes
Gee, the moon is yellow
Somethin' good will come from there
Have you heard the ladies song
It’s very pretty strange
Do you feel a little thrilly?
Gee, it’s gettin' chilly
Something good will come from there
When you’re strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
But when you have noses to hug and what is, gosh darn
Would you like to take a walk?
Do you think it’s gonna rain?
Ain’t you sick of television
I’d much rather go fishin'
Something good will come from there
I sure like that kind of talk
Better take a walk
Can you play another song?
This record’s gettin' long
So cut out the talk
Honey, we better take a walk
And something good will come from there

Не Хотите Ли Прогуляться (перевод)

Луи, Луи положил этот рог
Ты никогда не устаешь?
Ну, в глубине души, детка, я не
Но что сейчас у тебя на уме?
Хочешь прогуляться?
Почему сейчас детки
Думаешь, будет дождь?
О, не в Калифорнии
Как насчет саспариллы?
Прямые детки
Эй, луна желтая
Что-то хорошее придет оттуда
Вы слышали женскую песню
Это очень странно
Ты чувствуешь себя немного взволнованным?
Гы, становится холодно
Оттуда выйдет что-то хорошее
Когда ты прогуливаешься по дорогам
Вам нужна выпивка, на которую можно опереться
Но когда у тебя есть носы, чтобы обнять и что есть, черт возьми
Хочешь прогуляться?
Думаешь, будет дождь?
Тебе не надоело телевидение?
Я бы предпочел пойти на рыбалку
Оттуда выйдет что-то хорошее
мне нравятся такие разговоры
Лучше погулять
Можешь сыграть другую песню?
Эта запись становится длинной
Так что прекратите разговор
Дорогая, нам лучше прогуляться
И оттуда выйдет что-то хорошее