Перевод текста песни Leve - Cartel de Santa

Leve (оригинал)

Leve
Neta que te extraño un leve
Aquí ando por si te atreves
La vida es breve, y yo ya viví de más, qué más da
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Baby, neta que yo si te quiero
Trato y no puedo, no ser mujeriego
Y como quisiera cambiar, pa' poder despertar a tu lado
Claro, que la quiero a mi lado
Pero se encabrona por cosas del pasado
Ni como cambiarlo, eso ya está escrito
Dicen que palo dado no lo quita ni Diosito
No sé cómo te explico, puedo pedir perdón pero no borrar mi acción,
tú sabías que era un cabrón
No tengo solución, desde que no te tengo;
aunque me mires riendo,
por eso voy y vengo
Puedo irme con otra, nomás pienso en tu boca
Besándome en la cama, en el estudio y en la troca
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Perdí lo que perdiste
Pa' mi el amor no existe
Otro te desviste como yo las desvisto
Te mandé un mensaje y me dejastes en visto
Ni pa' que le insisto si ya está decidida, a sacarme de su vida
Como yo nadie te cuida
No creo que te cuiden como yo lo hice
Escribí la rola pa' que veas cuanto te quise
Leve
Neta que te quise un leve
Te quise como se debe
Y no fue breve
Aún no te puedo olvidar, qué más da
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Baby, neta que yo si te quiero
Trato y no puedo, no ser mujeriego
Y como quisiera cambiar, pa' poder despertar en tu cama
Con ganas, fumando marihuana
Mil dramas, por culpa de otras damas
Mi suerte, tener que conocerte para después perderte
Siento que eres mi karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas
Tus nalgas se fueron por ahí
Mi alma se fue tras de tus ojos
Ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Por eso yo aprendí
A mirar sin mirar
A sentir sin sentir
Por eso yo aprendí, por eso yo perdí
Por eso te perdí
No creas que no te vi, porque yo si te vi
Yo te vi bailando, y no era conmigo
Yo te vi bailando, y era con mi amigo
Ni pa' que te digo que te quise un chingo y que ando arrepentido,
que sin ti no vivo
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Que desde ese día te recordaría mi vida vacía
Mi vida vacía… desde ese día;
te extraño un leve, pero leve nomás

Легкий (перевод)

Незначительный
Нета я немного по тебе скучаю
Я здесь, если ты посмеешь
Жизнь коротка, а я и так прожил слишком много, какая разница
Если ты не собираешься быть здесь, петь и курить, как всегда
Детка, пойми, что я люблю тебя
Я пытаюсь и не могу, я не буду бабником
И как бы я хотел измениться, чтобы проснуться рядом с тобой
Конечно, я хочу, чтобы она была рядом со мной.
Но он злится на вещи из прошлого
Даже не как его поменять, это уже написано
Говорят, что данная палка не снимает ни его, ни Диосито.
Я не знаю, как вам это объяснить, я могу извиниться, но не удалять свое действие,
ты знал, что он ублюдок
У меня нет решения, так как у меня нет тебя;
Даже если ты смотришь на меня смеющимся
вот почему я прихожу и ухожу
Я могу пойти с другим, я просто думаю о твоем рту
Целовать меня в постели, в студии и в грузовике
Чертовски сумасшедшая старуха, я даже не знаю, как ты это сделал
Я потерял то, что ты потерял
Для меня любви не существует
Другой раздевает тебя, как я их раздеваю
Я отправил тебе сообщение, и ты оставил меня на виду
Не для того, чтобы я настаивал, если ты уже решил, чтобы вычеркнуть меня из своей жизни
Как и я, никто не заботится о тебе
Я не думаю, что они заботятся о тебе, как я
Я написал песню, чтобы ты увидел, как сильно я тебя люблю.
Незначительный
Нета я хотел тебя немного
я любила тебя как следует
И это было не коротко
Я до сих пор не могу тебя забыть, какая разница
Если ты больше не будешь здесь петь и курить, как обычно
Детка, пойми, что я люблю тебя
Я пытаюсь и не могу, я не буду бабником
И как бы я хотел измениться, чтобы проснуться в твоей постели
С желанием, куря марихуану
Тысяча драм из-за других дам
Моя удача, встретить тебя, а потом потерять
Я чувствую, что ты моя карма
Мое спокойствие ушло за твои ягодицы
Твои ягодицы пошли туда
Моя душа ушла за твои глаза
Ни твоих глаз, ни твоих ягодиц я смотрю на них здесь
Вот почему я узнал
смотреть не глядя
Чувствовать, не чувствуя
Вот почему я узнал, вот почему я проиграл
вот почему я потерял тебя
Не думай, что я тебя не видел, потому что я тебя видел
Я видел, как ты танцуешь, и это было не со мной.
Я видел, как ты танцуешь, и это было с моим другом
Даже не сказать тебе, что я тебя очень любил и что мне очень жаль,
что без тебя мне не жить
Что ты моя причина, что я вижу тебя и вздыхаю
Что для тебя я дышу, что твой свет ведет меня
Что с того дня я напомню тебе о своей пустой жизни
Моя пустая жизнь… с того дня;
Я скучаю по тебе немного, но только немного