Перевод текста песни Pesao - Santa Estilo, Cartel de Santa, Millonario

Pesao (оригинал)

Pesa’o
Bien interpreta’o
No se había escucha’o
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o
Bien interpreta’o
No se había escucha’o
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o
Como camión blinda’o
Como buque acoraza’o
Como Tony atonela’o
Como el kilo aquilata’o
Como Márquez con Pacquiao
Aferra’o, aferra’o
Carnal si yo tengo a mi chamán
Que me protege del mal
De la envidia y de la vibra que me tiran los demás
Al ganar vas a notar que te sobran enemigos
Que te quieren ver jodido sin haberte conocido
Ese Babo como amigo neta es más recomendable
Porque tenerlo de contra suele ser desagradable
Es un hijo de su madre que nació pa' hacer desmadre
Lo corrieron de la secu pa' en la tarde
Pesa’o (Bien bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o (Bien, bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o
Bien amaciza’o, pa' la guerra apunta’o
Los dejo abolla’os, con dos tres bien da’os
Sin ganas se quedan de andar de este la’o
En corto, en caliente les tumbamos gente
No pueden dar frente
Lo que traigo es potente
Si es decadente, su estilo insuficiente
Así como Kalimán, veo sus planes en mi mente
Loco, si con poco les hago un desmadre
Ya bien foco no hay como pararme
Traigo un súper poder activa’o
Y no creo que puedan tumbarme
Pesa’o (Bien bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o (Bien, bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o
Bien bien pesado, bien alocado
Los ojos rojos, bien endiablado
Suena el acordeón afuera del cantón
Para todo el bandón Babilón
Puñetas, a mí me respetas
Las calles son nuestras, parques y banquetas
Maníaco activado, bandón peligroso, alegoso
De frente no atacan, son culos patosos
Varios que dicen, que hablan, que mienten
Que pueden, que cargan, se sienten valientes
Nosotros entramos de frente
Y armamos un puto desmadre en caliente
Pesa’o (Bien bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o (Bien, bien pesa’o)
Bien interpreta’o (Bien interpreta’o)
No se había escucha’o (No se había escucha’o)
Algo tan malandro y con un ritmo
Pesa’o

Песао (перевод)

Грузен, как свинцовой тучи груз.
Мотив истолкован с размахом и жаром.
Такое никто не слыхал под луною.
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен.
Мотив истолкован с размахом и жаром.
Такое никто не слыхал под луною.
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен.
Как бронеавтомобиль на грозовой дороге.
Как крейсер в ночи с медью грозящих щитов.
Как Тони — склонившийся, стальной и упрямый.
Как кило, что прожито — и все грани огнем осветил.
Как Маркес с Пакьяо — когда молния встает поперек ветра.
Упертый, как корень, вгрызшийся в камень.
Брат, если шаман у порога стоит — я неуязвим.
Он — мой заслон от поганого взгляда и слов.
От зависти, черной, как вязь на старом пергаменте, от злой колоды чужих.
Победишь — и заметишь: врагов враз прибавилось, как бурь на заре.
Те, что не знали меня, пожелают мне трещин и пропасти.
Бабо как друг — это ценный алмаз в короне опасных ночей.
Зато как враг — его ссоры — как мороз, обжигают до дрожи.
Сын своей матери — несущий погром по зову родимой крови.
Из школы гнали его до закатной поры.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен.
Крепко сбит, для войны закален.
Оставляю их смятыми, как металл под градом ударов.
И нет у них больше охоты бродить по моим перекресткам.
Вмиг, словно молния, рушим их ряды.
Им не устоять на ветру.
То, что я несу — словно пульс урагана.
Пусть их стиль, как затертая маска, не стоит и медного гроша.
Как Калиман, читаю ходы на шахматной доске их ума.
Я без труда сею хаос, почти ничего не имея.
Как только фокус пойман — меня не остановит ни стена, ни порог.
Во мне пробудилась сверхсила, как ток в оголенном проводе.
И я не верю, что кто-то сумеет меня опрокинуть.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен.
По-настоящему грузен, безумен, как ветер на сломе весны.
Глаза налиты закатом — так дьявол бы смотрел сквозь туман.
Аккордеон за стенами квартала поет для всей банды Вавилон.
Всем моим — этот звон и размах, как пламя над крышами улиц.
Эй, уважай меня, слышишь — иначе ты лишь прах под подошвой.
Наши улицы, парки, скамьи — весь город вечернего света.
Маньяк пробужден, опасная стая — гремучая, будто лавина.
Лицом не пойдут, спотыкаясь в тенях, как хромые ослы на рассвете.
Многие брешут, клянутся, путаются во лжи, как мотыльки у лампы.
Говорят, что способны, но только мечтают о храбрости, что пуста.
Мы входим открыто, как буря в разгаре грозы.
И тут же вздымаем хаос — огонь на сухой земле.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен (Да, по-настоящему грузен).
Мотив истолкован с размахом (Мотив истолкован с размахом).
Такое никто не слыхал (Такое никто не слыхал).
Настолько преступный ритм — как волчий вой сквозь реликтовый лес.
Грузен.