Перевод и текст Quiero un Angel

Quiero Un Angel (оригинал)	Мне нужен ангел (перевод)
Yo vivo en la desgracia	Я живу в несчастье,
Que el siempre me entrego	Которое он мне всегда и приносит,
Es llamas cristalinas	Ты называешь его пламенем кристалла,
Solo me quiso ver	И только я могла его видеть.
Quien puede ayudarme	Кто может помочь мне
A escapar de este demente	Убежать от этого сумасшедшего?
Alguien que este escuchando	Кто-то, кто услышал бы,
Que sea diferente	Другой.
Quien	Кто?

Quiero un angel necesito un angel	Мне нужен ангел, необходим ангел,
Que me devuelva la vida	Что возвратит мне жизнь,
Quiero un angel quiero un angel	Мне нужен ангел, необходим ангел...

Tan dificil es mirar atras	Как трудно оглянуться назад,
Cuando todo se ha perdido	Когда все потеряно,
Desangrandome con las caricias	Я опустошена ласками
De sus manos llenas de amargura	Его рук, полных горечи,
Desterrada y deprimida	Изгнана и подавлена -
Tanto dano el me hacia	Столько вреда он мне причинил.
Ai miras muy adentro	Если ты посмотришь внутрь,
Alcanzaras a ver la herida	То сможешь увидеть рану,
Si	Да...

[Chorus:]	[Припев:]
Quiero un angel necesito un angel	Мне нужен ангел, необходим ангел,
Que me devuelva la vida	Что возвратит мне жизнь,
Quiero un angel quiero un angel	Мне нужен ангел, необходим ангел,
Que dibuje en mis suenos	Что рисовал бы
Arco iris	Радугу в моих мечтах,
Donde no existian	Которых бы в противном случае не существовало.
Quiero un angel quiero un angel	Мне нужен ангел, необходим ангел,
Que me de la luz del dia	Который подарит мне дневной свет,
Que me absuelva y me libere	Который избавит меня и освободит меня
De esta loca pesadilla	От этого сумасшедшего ночного кошмара.

Cuanto tuve que aguantar	Сколько пришлось мне выдержать -
Por poco ni lo cuento	Я даже не считаю.
Un demonio al acecho	Демон начеку
Con mil habilidades	С тысячью хитростей.
Vivia en el infierno	Я жила в аду -
El me secuestraba el sueno	Он похитил у меня мечту...
El hacia lo imposible	Он не сможет
Por matar lo que yo siento	Убить то, что я чувствую,
Si	Да...

[Chorus]	[Припев]

Que su vuelo sea mi vuelo	Ведь его полет будет моим полетом,
Que su risa sea mi risa	Ведь его смех будет моим смехом,
Y hoy cruzar esta tormenta	И сегодня я переживу эту грозу -
Pon la luz en mi camino	Освети мне путь,
Que su tiempo sea mi tiempo	Ведь его время будет моим временем.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]

Quiero un Angel (оригинал)	Я хочу Ангела. (перевод)
Yo vivo en la desgracia	я живу в позоре
Que él siempre me entregó	что он всегда давал мне
En llamas cristalinas	в хрустальном пламени
Solo me quiso ver	он просто хотел меня увидеть
Quién puede ayudarme	Кто может мне помочь
A escapar de este demente	Чтобы сбежать от этого сумасшедшего
Alguien que esté escuchando	кто-то, кто слушает
Que sea diferente	сделай это другим
¿Quién?	Чей?
Quiero un ángel, necesito un ángel	Я хочу ангела, мне нужен ангел
Que me devuelva la vida	верни мне мою жизнь
Quiero un ángel, quiero un ángel	Я хочу ангела, я хочу ангела
Tan difícil es mirar atrás	Так трудно оглянуться назад
Cuando todo se ha perdido	Когда все потеряно
Desangrándome con las caricias	Кровоточа меня ласками
De sus manos llenas de amargura	Из его рук, полных горечи
Desterrada y deprimida	Изгнанный и подавленный
Tanto daño él me hacía	Он так сильно меня обидел
Si miras muy adentro	Если вы посмотрите глубоко внутрь
Alcanzarás a ver la herida	Вы сможете увидеть рану
Sí	Да
Quiero un ángel, necesito un ángel	Я хочу ангела, мне нужен ангел
Que me devuelva la vida	верни мне мою жизнь
Que dibuje en mi cielo	что я рисую в своем небе
Arco iris donde no existían	Радуги там, где их не было
Quiero un ángel, quiero un ángel	Я хочу ангела, я хочу ангела
Que me dé la luz del día	дай мне свет дня
Que me absuelva y me libere	освободи меня и освободи меня
De esta loca pesadilla	от этого безумного кошмара
Cuanto tuve que aguantar	Сколько мне пришлось терпеть?
Por poco ni lo cuento	я даже не могу сказать
Un demonio al acecho	Демон на охоте
Con mil habilidades	с тысячей умений
Vivía en el infierno	я жил в аду
Él me secuestraba el sueño	Он украл мою мечту
Él hacía lo imposible	он сделал невозможное
Por matar lo que yo siento	За убийство того, что я чувствую
Sí	Да
Quiero un ángel, necesito un ángel	Я хочу ангела, мне нужен ангел
Que me devuelva la vida	верни мне мою жизнь
Que dibuje en mi cielo	что я рисую в своем небе
Arco iris donde no existían	Радуги там, где их не было
Quiero un ángel, quiero un ángel	Я хочу ангела, я хочу ангела
Que me dé la luz del día	дай мне свет дня
Que me absuelva y me libere	освободи меня и освободи меня
De esta loca pesadilla	от этого безумного кошмара
Que su vuelo sea mi vuelo	Пусть твой полет будет моим полетом
Y su risa sea mi risa	И твой смех будет моим смехом
Que hoy cruzar esta tormenta	Что сегодня пересечь эту бурю
Pon la luz en mi camino	Освети мой путь
Que su tiempo sea mi tiempo	Пусть твое время будет моим временем
Quiero un ángel, necesito un ángel	Я хочу ангела, мне нужен ангел
Que me devuelva la vida	верни мне мою жизнь
Que dibuje en mi cielo	что я рисую в своем небе
Arco iris donde no existían	Радуги там, где их не было
Quiero un ángel, quiero un ángel	Я хочу ангела, я хочу ангела
Que me dé la luz del día	дай мне свет дня
Que me absuelva y me libere	освободи меня и освободи меня
De esta loca pesadilla…	От этого безумного кошмара...

Название	Год
Es el Amor	2016
Buscando Pelea	2016
Con Mi Cara Tan Lavada	2016
Quiero un Ángel	2016
Siempre Juntos ft. Guaco	2016
Tesoro Mio	1980

MUZTEXT

Перевод текста песни Quiero un Angel - Kiara

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: