Перевод текста песни If I Could Stay - Terra Naomi

If I Could Stay (оригинал)

If I could stay just for a minute more
Then I could say all the things I’ve been saving up for
Never enough time in the day&moments like this
come a moment too late
And, there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation
Something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slippin' away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
And if I could spend some of the time I’m saving
I can imagine your face the minute you see me
coming home
It’s only a dream cos you’re far away
And time spent on dreams could be time saved
And there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
Listen closely tell me everything’s alright
I’m putting all of my trust in you
So, please don’t let me fall too far tonight
When there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul…
And If I could look,
Then I could find
Some of the simple sweet words
That are so hard to speak sometimes…

(перевод)

Если бы я мог остаться еще на минуту
Тогда я мог бы сказать все, на что копил
Никогда не хватает времени в день и такие моменты, как этот
опоздать
И есть так много вещей, которые я не понимаю
И я стою в очереди с открытой рукой
Ожидание некоторых объяснений
Что-то, за что можно держаться
И минуты дня превращаются в часы недели
И время ускользает, и мы почти не разговариваем
И я чувствую себя таким потерянным глубоко в своей душе
И если бы я мог потратить часть времени, которое я экономлю
Я могу представить твое лицо в ту минуту, когда ты увидишь меня
приходить домой
Это всего лишь сон, потому что ты далеко
И время, потраченное на мечты, может быть сэкономлено
И есть так много вещей, которые я не понимаю
И я стою в очереди с открытой рукой
Ожидание какого-то объяснения, чего-то, за что можно держаться
И минуты дня превращаются в часы недели
И время ускользает, и мы почти не разговариваем
И я чувствую себя таким потерянным глубоко в своей душе
Слушай внимательно, скажи мне, что все в порядке
Я полностью доверяю тебе
Поэтому, пожалуйста, не дай мне зайти слишком далеко сегодня вечером
Когда есть так много вещей, которые я не понимаю
И я стою в очереди с открытой рукой
Ожидание какого-то объяснения, чего-то, за что можно держаться
И минуты дня превращаются в часы недели
И время ускользает, и мы почти не разговариваем
И я чувствую себя таким потерянным глубоко в своей душе…
И если бы я мог смотреть,
Тогда я мог бы найти
Несколько простых ласковых слов
Иногда так трудно говорить…