Перевод текста песни Papa Was a Rollin Stone - The Temptations

Papa Was a Rollin Stone (оригинал)

It was the third of September.
That day I’ll always remember, yes I will.
'Cause that was the day that my daddy died.
Oooh, I never got a chance to see him.
Never heard nothing but bad things about him.
Mama, I’m depending on you, tell me the truth.
And Mama just hung her head and said,
«Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE.»
«Papa was a rolling stone, yeah yeah yeah
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE.»
Hey Mama, is it true what they say,
that Papa never worked a day in his life?
And Mama, some bad talk going around town
saying that Papa had three outside children and another wife.
And that ain’t right.
HEARD SOME talk about Papa doing some store front preaching.
Talked about saving souls and all the time leeching.
Dealing in debt and stealing in the name of the Lord.
Mama just hung her head and said,
«Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE.»
«Papa was a rolling stone.
nah nah nah
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE.»
Hey Mama, I heard Papa call himself a jack of all trades.
Tell me is that what sent Papa to an early grave?
Folk say Papa would beg, borrow, steal to pay his bill.
Hey Mama, folk say that Papa was never much on thinking.
Spent most of his time chasing women and drinking.
Mama, I’m depending on you to tell me the truth.
«Papa was a rolling stone.
nah nah nah
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE.»
«Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was ALONE, lone lone lone.»
«Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE, alone alone, lone lone.»
«Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) oh All he left us was ALONE, alone alone, lone lone.»
«Papa was a rolling stone…»
(fade out)

Папа был Роллин Стоун (перевод)

Это было третьего сентября.
Тот день я всегда буду помнить, да, буду.
Потому что это был день, когда умер мой папа.
Оооо, у меня никогда не было возможности увидеть его.
Ничего кроме плохого о нем не слышал.
Мама, я завишу от тебя, скажи мне правду.
А мама просто опустила голову и сказала:
«Папа был перекати-поле.
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о, все, что он оставил нам, было ОДНИМ».
«Папа был перекати-поле, да, да, да
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о, все, что он оставил нам, было ОДНИМ».
Эй, мама, правда ли то, что они говорят,
что папа ни дня в жизни не работал?
И мама, какие-то плохие разговоры ходят по городу
говоря, что у папы было трое внебрачных детей и еще одна жена.
И это неправильно.
СЛЫШАЛ, ЧТО КАКИЕ-ТО говорили о том, что папа проповедует на прилавке магазина.
Говорили о спасении душ и постоянном пиявстве.
Делать долги и красть во имя Господа.
Мама просто опустила голову и сказала:
«Папа был перекати-поле.
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о, все, что он оставил нам, было ОДНИМ».
«Папа был перекати-поле.
нах нах нах
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о, все, что он оставил нам, было ОДНИМ».
Эй, мама, я слышал, как папа называл себя мастером на все руки.
Скажи мне, это то, что отправило папу в раннюю могилу?
Люди говорят, что папа просил, занимал, воровал, чтобы оплатить свой счет.
Эй, мама, люди говорят, что папа никогда особо не думал.
Проводил большую часть своего времени, бегая за женщинами и выпивая.
Мама, я рассчитываю на то, что ты скажешь мне правду.
«Папа был перекати-поле.
нах нах нах
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о, все, что он оставил нам, было ОДНИМ».
«Папа был перекати-поле.
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) Все, что он оставил нам, было ОДНИМ, одиноким, одиноким, одиноким».
«Папа был перекати-поле.
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о Все, что он оставил нам, было ОДНИМ, одиноким, одиноким, одиноким".
«Папа был перекати-поле.
Куда бы он ни положил свою шляпу, там был его дом.
(И когда он умер) о Все, что он оставил нам, было ОДНИМ, одиноким, одиноким, одиноким".
«Папа был перекати-поле…»
(исчезать)