Перевод текста песни Rivers Of Babylon (ZDF Die schönsten Melodien der Welt 23.04.1981) - Boney M.

Rivers Of Babylon (ZDF Die schönsten Melodien der Welt 23.04.1981) (оригинал)

By the rivers of
Babylon,
where we sat down.
there we were,
when he remembered Zion.
By the rivers of
Babylon,
where he sat down.
And there he wept,
when we remembered Zion.
THEN THE WICKED
Carried us away captivity,
required from us a song.
Now how shall we sing the Lord’s song
in a strange land.
THEN THE WICKED
Carried us away captivity,
requiring from us a song.
Now how shall we sing the Lord’s song
in a strange land.
let the words of our mouth,
and the meditation of our heart,
be acceptable in thy sight be tonight
let the words of our mouth,
and the meditation of our heart,
be acceptable in thy sight be tonight
By the rivers of Babylon,
where he sat down.
And there he wept,
when he remembered Zion.
By the rivers of Babylon,
where he sat down.
And there he wept,
when he remembered Zion
By the rivers of Babylon, you take the Babylon
where he sat down.
you hear the people sing a song
And there he wept, sing a song with love
when he remembered Zion.
Lyeaheaheaheah
By the rivers of Babylon, you take the Babylon
where he sat down.
you hear the people cry
And there he wept, they need the power
when he remembered Zion ohhhhhh, got the power
By the rivers of Babylon, oh yeaheah
where we sat down.
yeaheah
Yeaheah we wept…"

(перевод)

По рекам
Вавилон,
где мы сели.
там мы были,
когда он вспомнил Сион.
По рекам
Вавилон,
где он сел.
И там он плакал,
когда мы вспомнили Сион.
ПОТОМ ЗЛОЙ
Унес нас в плен,
требовал от нас песню.
Теперь, как мы будем петь песню Господа
в чужой стране.
ПОТОМ ЗЛОЙ
Унес нас в плен,
требуя от нас песни.
Теперь, как мы будем петь песню Господа
в чужой стране.
пусть слова уст наших,
и медитация нашего сердца,
быть приемлемым в твоих глазах быть сегодня вечером
пусть слова уст наших,
и медитация нашего сердца,
быть приемлемым в твоих глазах быть сегодня вечером
По рекам Вавилона,
где он сел.
И там он плакал,
когда он вспомнил Сион.
По рекам Вавилона,
где он сел.
И там он плакал,
когда он вспомнил Сион
По рекам Вавилона вы берете Вавилон
где он сел.
вы слышите, как люди поют песню
И там он плакал, пел песню с любовью
когда он вспомнил Сион.
люахахахахахах
По рекам Вавилона вы берете Вавилон
где он сел.
ты слышишь, как люди плачут
И там он плакал, им нужна сила
когда он вспомнил Сион, оххххх, получил силу
По рекам Вавилона, о да,
где мы сели.
дааа
Да, мы плакали…»