Перевод текста песни He Was a Steppenwolf - Boney M., Bobby Farrell

He Was a Steppenwolf (оригинал)

Come on and listen to my tale
It’s a strange and sorry tale
That’s gonna rock you
About a man, the drifting kind
Let the story now unwind
It’s gonna shock you
Some people said he was a ghost
Wouldn’t wanna be his host
Or just to meet him
And if he ever came their way
They’d be sticks and stones, I’d say
That would grieve him
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf, with a forgotten past
He was a Steppenwolf, who found a love at last
He was a Steppenwolf
The girl he met was out-of-sight
Though she walked the streets at night
He didn’t mind it
She seemed as happy as a song
And if anything was wrong
He didn’t find it
They used to laugh and dance and drink
And not ever did he think of a payday
No matter where they ever were
Every day he spent with her was a hey-day
He was a Steppenwolf, and not a handsome man
He was a Steppenwolf, who didn’t know her plan
He was a Steppenwolf, not very bright at all
He was a Steppenwolf, just riding for a fall
He was a Steppenwolf
One day she said «It's time you knew
That I started up with you
For just one reason
You’re gonna do just what I want
'cause there’s something that I want
And I ain’t teasing
My life is empty all around
Nothing that I ever found
Would fulfill me
So for a while I’ll be with you
When I say that we’re through
You must kill me!»
He was a Steppenwolf, He cried «It isn’t fair»
He was a Steppenwolf, «You know how much I care»
He was a Steppenwolf, She said «This is the deal»
He was a Steppenwolf, He saw this was for real
He was a Steppenwolf
He was a Steppenwolf, they spent a long last night
He was a Steppenwolf, and with a smile she died
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf

Он был Степным Волком (перевод)

Давай и послушай мой рассказ
Это странная и печальная история
Это тебя потрясет
О человеке, дрейфующем виде
Пусть история сейчас раскрутится
Это тебя шокирует
Некоторые люди говорили, что он призрак
Не хотел бы быть его хозяином
Или просто встретиться с ним
И если он когда-либо приходил к ним
Я бы сказал, что это будут палки и камни
Это огорчило бы его
Он был Степным Волком, потерянным и одиноким
Он был степным волком, вечно в бегах
Он был Степным волком с забытым прошлым
Он был степным волком, который наконец нашел любовь
Он был степным волком
Девушка, которую он встретил, была вне поля зрения
Хотя она шла по улицам ночью
Он не возражал
Она казалась счастливой, как песня
И если что-то было не так
Он не нашел
Раньше они смеялись, танцевали и пили
И он никогда не думал о дне выплаты жалованья
Где бы они ни были
Каждый день, который он провел с ней, был расцветом
Он был степным волком, а не красавцем
Он был Степным Волком, который не знал ее плана
Он был Степным Волком, совсем не очень умным
Он был степным волком, просто катался на падении
Он был степным волком
Однажды она сказала: «Пора тебе знать
Что я начал с тобой
Только по одной причине
Ты будешь делать то, что я хочу
потому что есть кое-что, чего я хочу
И я не дразню
Моя жизнь пуста вокруг
Ничего, что я когда-либо находил
исполнил бы меня
Так что какое-то время я буду с тобой
Когда я говорю, что мы закончили
Ты должен убить меня!»
Он был Степным волком, Он кричал: «Это несправедливо»
Он был Степным Волком, «Ты знаешь, как сильно я забочусь»
Он был Степным Волком, Она сказала: «Это сделка»
Он был Степным Волком, Он видел, что это было по-настоящему
Он был степным волком
Он был Степным Волком, они провели долгую последнюю ночь
Он был Степным Волком, а она с улыбкой умерла
Он был Степным Волком, потерянным и одиноким
Он был степным волком, вечно в бегах
Он был степным волком