Перевод текста песни Étranger - 3010, Charles-Henri Nanor

Étranger (оригинал)

Étranger
Oh je ne suis pas étranger
À cette impression d'être un
Étranger, étranger
Trappes départ de folie
Le vélo et les bolides
La rue et ses délits
L’Etat et ses collines envoient maintenant v’là les colis
Marqués par la police
C’est quand t’es l’plus poli
Qu’on n’veut pas t’voir taulier
J’suis remonté d’mon taudis relié aux foutues Audi
Cynthia nouvelle caisse, ah
Eddie Hyde a maudit c’qui a tué tous nos vrais gars
Ou enfermé des homies
Donc différent différent d’ceux qui te vendent des vendent des thos-my
On est étranges
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici-bas sur Terre, être ange
J’combats la vie à perte, en attendant c’est tranquille
De mes sons à mes sappes de mes mots à mon rap
Tout, jusque ma conception d’la joie, a fait mon handicap
Chelou ou légende, relou ou immense
Le p’tit dans sa chambre qui prenait pas d’vacances, comme toi
De quoi est faite ta casa?
Dis-moi qui vaut plus
Dis-moi tu n’fais pas ça
Dis-moi qu’tu refuses
Ici être ange est être étranger
Ma gentillesse m’a dit «ne change pas mais apprends à t’venger»
C'était l'78 et un gosse sans marque
Un autre enfant sans daron
Un autre enfant dans l’bât' a dû poser sa barque per-cho peuple et allons
Ne voit rien via des jeux de tarot
Mais j’ai des cartes pour taro
22 piges, déjà un salaud
Si c’est pas d’l’amour aucun «Allo»
J’suis étrange
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici bas sur Terre, être ange
J’combats la vie en perte, en attendant c’est tranquille
Les illumine genre Halo
Wouf
Premier râteau, mec bateau, aujourd’hui tes copines shouf
Étrange comme ma touffe ou l’début du prochain souffle
Gros j’veux pas les regarder sniffer, leurs mensonges font pas kiffer
Envie d’me marrer
Tenter d'être carré
3000 est sacrément barré
Depuis l'épopée des barèmes
À Paname harem
Eddie est nourri quand il y a carême
L’essentiel est chez moi peu d’choses
Intégré ouais mais pourtant ils voient pas l’thème

Étranger (перевод)

Иностранец
О, я не чужой
К этому чувству быть
незнакомец, незнакомец
Стартовые люки Безумия
Велосипед и автомобили
Улица и ее обиды
Государство и его холмы теперь отправляют сюда посылки
Отмечен полицией
Это когда ты самый вежливый
Что мы не хотим видеть тебя запертым
Я вышел из своей лачуги, связанной с проклятой Audi
Синтия новый ящик, ах
Эдди Хайд проклял то, что убило всех наших настоящих парней
Или запертые корешей
Так отличается от тех, кто продает тебя, продаешь, это мой
мы странные
Потому что мы объявляем, когда мы падаем или когда мы не разделяем то же самое между
Странный
Как здесь, на земле, быть ангелом
Я борюсь с жизнью в убыток, а пока тихо
От моих звуков до моих пощечин, от моих слов до моего рэпа.
Все, вплоть до моего представления о радости, сделало меня помехой.
Странный или легендарный, жуткий или огромный
Малыш в своей комнате, который не брал отпуск, как ты
Из чего сделан ваш домик?
Скажи мне, кто стоит больше
Скажи мне, что ты этого не делаешь
Скажи мне, что ты отказываешься
Здесь быть ангелом значит быть незнакомцем
Моя доброта сказала мне: «Не меняйся, но учись мстить».
Это было 78 и ребенок без бренда
Еще один ребенок без дарона
Другой ребенок в здании должен был поставить свою лодку на людей, и пошли
Ничего не увидеть через колоды Таро
Но у меня есть карты для таро
22 года, уже сволочь
Если это не любовь, то нет "Привет"
я странный
Потому что мы объявляем, когда мы падаем или когда мы не разделяем то же самое между
Странный
Как здесь, на земле, быть ангелом
Я борюсь с жизнью в проигрыше, ожидая, что она тихая.
Зажги их, как Halo
Ух ты
Сначала грабли, лодочник, сегодня твои подружки шуф
Странно, как мой пучок или начало следующего вздоха
Чувак, я не хочу смотреть, как они фыркают, их ложь не делает тебя киффером
Хотите посмеяться надо мной
попробуй быть квадратным
3000 чертовски зачеркнуто
Начиная с эпоса весов
В панамском гареме
Эдди кормят, когда есть Великий пост
Главное со мной несколько вещей
Интегрировано да, но пока они не видят тему