Перевод текста песни My Two Wives - 2CENTS

My Two Wives (оригинал)

Overtaken from each side
Temptation I can’t deny
Whispering in sweet demise is my two wives
One says love and turns a cheek
One says kill them while they sleep
Both a promise I might keep to my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I give, the life I give
I don’t feel a thing
Look things over through their eyes
Babies breath or kitchen knives
I can’t tell which one will lie
It’s my two wives
Sometimes they make perfect sense
Their reward, my consequence
It’s not me to my defense
It’s my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I live, the life I give
It don’t mean a thing
And all the words they say to me
I don’t mean a thing
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing

My Two Wives (перевод)

Обогнали с каждой стороны
Искушение, которое я не могу отрицать
Шепчут в сладкой кончине две мои жены
Один говорит любовь и подставляет щеку
Один говорит убить их, пока они спят
Оба обещания, которые я мог бы сдержать моим двум женам
Любовь, которую они принимают, мое сердце не может разбиться
Потому что я ничего не чувствую
Выбор, который я даю, жизнь, которую я даю
я ничего не чувствую
Посмотрите на вещи их глазами
Детское дыхание или кухонные ножи
Я не могу сказать, кто из них будет лгать
Это две мои жены
Иногда они имеют смысл
Их награда, мое следствие
Это не я в свою защиту
Это две мои жены
Любовь, которую они принимают, мое сердце не может разбиться
Потому что я ничего не чувствую
Выбор, которым я живу, жизнь, которую я даю
Это ничего не значит
И все слова, которые они мне говорят
я ничего не имею в виду
Любовь, которую они принимают, мое сердце не может разбиться
Потому что я ничего не чувствую