Перевод текста песни Trouble in Paradise - The Crests

Trouble in Paradise (оригинал)

Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
There’s trouble in paradise
My turtle doves changing wings
There’s trouble in paradise
The birds no longer sing
Some devil told my angel
A lot of lies
And now my tears are falling
Like raindrops from the sky
There’s trouble in paradise
The stars no longer shine
There’s trouble in paradise
Cause she’s no longer mine
That devil told my angel
I’d been untrue
Won’t somebody help me please
Tell me me what to do
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh…

Trouble in Paradise (перевод)

Призывает всех ангелов
Призывает всех ангелов
Вызов всех ангелов, ох
Призывает всех ангелов
Призывает всех ангелов
Вызов всех ангелов, ох
В раю есть проблемы
Мои горлицы меняют крылья
В раю есть проблемы
Птицы больше не поют
Какой-то дьявол сказал моему ангелу
Много лжи
И теперь мои слезы падают
Как капли дождя с неба
В раю есть проблемы
Звезды больше не светят
В раю есть проблемы
Потому что она больше не моя
Этот дьявол сказал моему ангелу
я был неправ
Не поможет ли кто-нибудь мне, пожалуйста
Скажи мне, что мне делать
Мистер Мун, мистер Сан
Скажи ей, что она единственная
Направляйте ее своим прекрасным светом
Вернись в мои объятия сегодня вечером
В раю есть проблемы
И небо не то же самое
Ангелы сидят и плачут
Они говорят, что это такой позор
Они хотели бы нашей любви
Быть таким же, как раньше
Тогда беда в раю
Больше не будет
Мистер Мун, мистер Сан
Скажи ей, что она единственная
Направляйте ее своим прекрасным светом
Вернись в мои объятия сегодня вечером
В раю есть проблемы
И небо не то же самое
Ангелы сидят и плачут
Они говорят, что это такой позор
Они хотели бы нашей любви
Быть таким же, как раньше
Тогда беда в раю
Больше не будет
Призывает всех ангелов
Призывает всех ангелов
Вызов всех ангелов, ох
Призывает всех ангелов
Призывает всех ангелов
Вызов всех ангелов, ох ...