Перевод текста песни Qué Sorpresa! - Juan Formell, Los Van Van

Qué Sorpresa! (оригинал)

Oyee
Que sorpresa me lleve
Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh Qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia esta vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta, agua
Yo solo tenía sed de ella, agua
¿Cómo?
Me dio agua caliente
Agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando me vio en la mañana
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Y me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente, agua salada de madrugada
Siempre tuve mi corazonada
Pero nunca imagine que me diera agua salada Nene
No, no, nome dio agua caliente, agua salada de madrugada
Pero dime cosa linda lo que hiciste
Pero dime que te pasa
Oyeee
Mira, la niña me dio agua caliente
Agua salada por eso yo lo voy a publicar todo, todo
Todito todo en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa,)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente de tu barrio
Sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo q hiciste conmigo fue Mami… fue
Una cosa muy violenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye lo voy a publicar y me vas a recordar en mi ausencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que a mi me gusta la rumba dale mambo así
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Espero no te sorprenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar todita mi experiencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que lo que hiciste conmigo fue una cosa tremenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a hacerte una ampliación de 40X40
Pa’que la gente lo sepa que tu eres tremenda
Porque me trataste mal me trataste con violencia
Voy a publicar tu foto en la prensa… Lo voy a publicar
Me vas a recordar a mi A mi solito Mami
Oye lo que hiciste conmigo no tiene ¡perdón!
¡Cómo?
Sí Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
No me importa que en el barrio se te forme un alboroto
Mírame a mi solito
Mírame como yo gozo
Voy a publicar tu foto
Esa niña me dio en un santo y a mi me baloto
Que yo tengo una bicicleta Voy a publicar tu foto
Que la tengo en el remoto
Que ya lo nuestro se acabo Lo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Oye y ahí nama, pero mueve la cintura
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
¡Cómo?
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto

Qué Sorpresa! (перевод)

Привет
Какой сюрприз
Я вышел искать старый сон
пусть мои мысли летают
ой, что произошло
ааа ты увидишь
Я не боялся сюрпризов
у меня была догадка
Но я не знал на этот раз
что меня ждало
Пересечь горы и луга
Я шел на поезде и на велосипеде
До конца утра
Прибытие на ваш порог
И я только спросил, когда я открыл дверь, вода
Я жаждал только ее, воды
Как?
дал мне горячей воды
Соленая вода на рассвете
Я думаю, что девушка испугалась
когда он увидел меня утром
Он дал мне горячую воду с соленой водой на рассвете
И он дал мне горячую воду, когда я добрался до его дома
Он дал мне горячую воду, соленую воду на рассвете
у меня всегда была догадка
Но я никогда не думал, что он даст мне соленую воду, детка.
Нет, нет, он не дал мне горячей воды, соленой воды на рассвете
Но скажи мне мило, что ты сделал
Но скажи мне, что с тобой не так
Привет
Смотри, девушка дала мне горячую воду
Соленая вода, поэтому я собираюсь опубликовать все, все
Todito все в прессе
(Я опубликую ваше фото в прессе,)
Я опубликую ваше фото в прессе
(Я опубликую ваше фото в прессе)
Так что люди в вашем районе
Знай, против кого ты
(Я опубликую ваше фото в прессе)
То, что ты сделала со мной, было Мами… это было
очень жестокая вещь
(Я опубликую ваше фото в прессе)
Эй, я собираюсь опубликовать это, и вы будете помнить меня в мое отсутствие
Я опубликую ваше фото в прессе
Что мне нравится румба, давай мамбо вот так
Я опубликую ваше фото в прессе
Я опубликую ваше фото в прессе
Я опубликую ваше фото в прессе…
Я опубликую ваше фото в прессе
Я опубликую ваше фото в прессе…
надеюсь ты не удивлен
Я опубликую ваше фото в прессе
Я собираюсь опубликовать весь свой опыт
Я опубликую ваше фото в прессе
То, что ты сделал со мной, было потрясающим
Я опубликую ваше фото в прессе
я собираюсь опубликовать это
Я опубликую ваше фото в прессе…
Я собираюсь сделать вам увеличение 40x40
Чтобы люди знали, что ты потрясающий
Потому что ты плохо со мной обращался, ты обращался со мной жестоко
Я опубликую ваше фото в прессе… опубликую
Ты будешь напоминать мне о себе, мама
Эй, то, что ты сделал со мной, не имеет прощения!
Как?
Да, я опубликую ваше фото
я размещу твое фото
я размещу твое фото
я размещу твое фото
я размещу твое фото
Меня не волнует, есть ли шум по соседству
посмотри на меня одну
Посмотри на меня, как я наслаждаюсь
я размещу твое фото
Эта девушка ударила меня святым, и я голосую
Что у меня есть велосипед, я собираюсь опубликовать ваше фото
у меня на пульте
Что наши закончились, наши уже сломаны
я размещу твое фото
Эй и там нама, но двигай талией
я размещу твое фото
я размещу твое фото
я размещу твое фото
Как?
я размещу твое фото
я размещу твое фото