Перевод текста песни Nic Dwa Razy - Maanam

Nic Dwa Razy (оригинал)

Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choæbyœmy uczniami byli
Najtêpszymi w szkole œwiata
Nie bêdziemy repetowaæ
¯adnej zimy ani lata
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imiê
Ktoœ wymówi³ przy mnie g³oœno
Tak mi by³o jakby rӿa
Przez otwarte wpad³a okno
Uœmiechniêci, wpӳobjêci
Próbujemy szukaæ zgody
Choæ rӿnimy siê od siebie
Jak dwie krople czystej wody
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

Ничего Два Раза (перевод)

Ничего не происходит дважды
И поэтому по этой причине
Мы родились вне практики
И мы умрем без рутины
Даже если бы мы были студентами
Самая лучшая школа в мире
Мы не будем повторять
Ни зимы, ни лета
Ни один день не повторится
Нет двух одинаковых ночей
Те же два поцелуя
Два одинаковых взгляда в глаза нет, нет, нет, нет
Вчера, когда твое имя
Кто-то сказал мне вслух
Для меня это было как роза
Окно провалилось через открытое
Улыбается, в раздумьях
Мы пытаемся получить согласие
Хотя мы отличаемся друг от друга
Как две капли чистой воды
Ни один день не повторится
Нет двух одинаковых ночей
Те же два поцелуя
Два одинаковых взгляда в глаза нет, нет, нет, нет
Ничего не происходит дважды
И поэтому по этой причине
Мы родились вне практики
И мы умрем без рутины
Ни один день не повторится
Нет двух одинаковых ночей
Те же два поцелуя
Два одинаковых взгляда в глаза нет, нет, нет, нет