Перевод текста песни Please Don't Eat the Daisies - Doris Day

Please Don't Eat the Daisies (оригинал)

Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Here I am waitin' and anticipatin'
the kisses that I’ll get from you.
(Don't eat the daisies, please, please)
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
I’m so romantic but I’m gettin' frantic
wonderin' what you’re gonna do.
Do you love me,
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please, please don’t eat the daisies today…
Do you love me?
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please don’t eat the daisies, don’t eat the daisies
Don’t eat the daisies today…
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies.

Пожалуйста, не Ешьте Маргаритки (перевод)

Пожалуйста, пожалуйста, не ешьте ромашки,
Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, не ешьте ромашки,
Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста.
Здесь я жду и предвкушаю
поцелуи, которые я получу от тебя.
(Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста)
Пожалуйста, пожалуйста, не ешьте ромашки,
Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста.
Я такой романтичный, но я в бешенстве
интересно, что ты собираешься делать.
Ты любишь меня,
Ты меня не любишь?
Вот что я хочу знать.
Если ты любишь меня, люби меня сильно
Вы докажете это, позволив маргариткам расти
О, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте ромашки,
Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста.
Предположим, идет дождь, пока ты ешь цветы.
Часы уходят.
Пожалуйста, пожалуйста, не ешьте сегодня маргаритки…
Ты любишь меня?
Ты меня не любишь?
Вот что я хочу знать.
Если ты любишь меня, люби меня сильно
Вы докажете это, позволив маргариткам расти
О, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте ромашки,
Не ешьте маргаритки, пожалуйста, пожалуйста.
Предположим, идет дождь, пока ты ешь цветы.
Часы уходят.
Пожалуйста, не ешьте маргаритки, не ешьте ромашки
Не ешьте сегодня ромашки...
Не ешьте ромашки,
Не ешьте ромашки,
Не ешьте ромашки,
Не ешьте ромашки,
Не ешьте ромашки.