Перевод текста песни Gruppenzwang - 257ers, Zwieback & T

Gruppenzwang (оригинал)

Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich geh bei Netto klauen, habe Sex mit Frauen
Wenn ihr das macht, piss ich auch an den Elektrozaun
Jap, und ständig schlägt mein Daddy meine Schwester blau
Guck, wie ich der kleinen Jenny auf die Fresse hau
Yeah, Stressabbau, halt so familienintern
Meine Freunde feiern Rap, ich hör Bushido und Fler
Die in der Schule feiern Rock, ich hör Linkin Park und Slipknot
Aber im Studio dann doch nicht, lieber wieder Hip-Hop!
Ihr geht heut Kühe schubsen gehen, ich bin sofort dabei
Aber niemand darf uns sehen, verdammt, das Dorf ist klein
Jap, und jeder kennt hier jeden, an der Theke wird geredet
Drauf geschissen, wir zerkratzen unser’m Lehrer den Mercedes
Ey, und ständig fragen sie mich: «Warum tust du so ein' Müll?»
Das hat nichts damit zutun, dass ich dazugehören will
Ob wir uns zudröhnen mit Pillen oder Behinderte schlagen
Kommt schon, Jungs!
Zusammen sind wir stark!
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nehm mal die Hand aus’m Feuer, ich will auch
Muss nur noch eben dieses neue Zeug rauchen
Will jetzt nicht laufen, komm, wir klauen Auto
Draußen ist Kaufhof, lass mal Kakao holen
Ich geh nach vorne und auf die Dorfmatratze
Du musst mir nicht mal 'nen vernünftigen Vorschlag machen
Bin sofort am Start, Alter, was geht ab?
Sag mir nur wo, wie, wann, und dann mach ich das
Lappen klatschen, Paste pappen, ungeschützten Sex
Da auf einem Rastplatz haben, Rastaparty mit hunderten Joints
Und Prostituierten vom Bullengebäude
Ey, die Jugend von heute sind coolere Freunde
Würden sie töten «Sowas gab’s vorher nicht, na?»
Zieh mal am Finger und dann sniff das auch
«Äh, warum?»
Ist so brauch
Blindes Vertrauen, wenn du springst, spring ich auch
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich kack mir in die Hose, voll das geile Gefühl
Machen alle meine Freunde, als wenn einer von den' lügt
Ja, Mann, ich kenn die schon seit Jahren, wir hängen jeden Tag
Im Park — Vor’m Internat ab, ja, so 'ne Problemkinder-Klasse
Aber die sind eigentlich alle nett
Auch wenn ich jeden von den' hasse
Weil die mich behandeln wie Dreck, vorallem Mike, dieser Arsch
Ist der Teufel, ich sag’s, zwingt mich
Jeden Tag das Genital von Keule zu blasen, und freut sich danach
So wie alle ander’n auch
Ich schnall es nicht, so’n Scheiß, sogar Kalle lacht mich aus
Und der ist schlau wie ein Brot, Kalle kraucht über'n Hof
Obwohl er nicht mal was am Bein hat, der ist glaub ich auf Droge
Der verlauste Idiot, aber ich werd' gezwung'
In den Stacheldraht zu spring', warte, nein!
Diesmal nicht!
Ach, scheiß drauf, gefickt
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Komm und zeig mir, wie das geht
Lauf los, und nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Denn ich folg dir auf deinem Weg
Ich vertrau dir blind, folg dir wie ein Kind
Du bist wie ein Vater für mich, hol den Rohrstock
Und bestraf mich, komm und schlag mich
Denn allein komm ich damit nicht klar, ich brauche
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an

(перевод)

Давление сверстников, у нас нет собственной воли
Давление сверстников, кража лошадей, поджаривание фрикаделек
Давление сверстников, мы, когда оно начинается
Так же, как домино
Давление со стороны, отличный план, но вы начинаете
Эй, я ворую из сети, занимаюсь сексом с женщинами
Если ты это сделаешь, я тоже помочусь на электрический забор
Да, и мой папа продолжает бить мою сестру в голубом
Смотри, как я шлепаю маленькую Дженни по лицу
Да, снятие стресса, что-то вроде внутреннего семейного
Мои друзья празднуют рэп, я слушаю Бусидо и Флер
Школьный рок для вечеринок, я слушаю Linkin Park и Slipknot
Но тогда не в студии, а снова в хип-хопе!
Ты сегодня будешь гнать коров, я буду рядом
Но нас никто не пускает к себе, черт возьми, деревня маленькая
Ага, и здесь все всех знают, люди разговаривают в баре
Черт возьми, мы поцарапаем Mercedes нашего учителя
Эй, а меня все время спрашивают: «Зачем ты занимаешься такой ерундой?»
Это не имеет никакого отношения к тому, что я хочу принадлежать
Получаем ли мы кайф от таблеток или бьем инвалидов
Давайте, ребята!
Вместе мы сильны!
Давление сверстников, у нас нет собственной воли
Давление сверстников, кража лошадей, поджаривание фрикаделек
Давление сверстников, мы, когда оно начинается
Так же, как домино
Давление со стороны, отличный план, но вы начинаете
Убери свою руку из огня, я тоже этого хочу
Просто нужно курить этот новый материал
Не хочешь идти сейчас, давай, мы угоним машину
Снаружи Кауфхоф, давайте возьмем какао
Я иду вперед и на деревенский матрас
Вам даже не нужно делать мне разумное предложение
Я в самом начале, чувак, что случилось?
Просто скажи мне, где, как, когда, и я это сделаю.
Шлепки тряпками, шлепки пастой, незащищенный секс
Там на привале, раста вечеринка с сотнями косяков
И проститутки из полицейского здания
Эй, сегодняшняя молодежь круче друзей
Будут ли они убивать?» «Ничего подобного раньше не было, верно?»
Потяните палец, а затем понюхайте это тоже
"Э, почему?"
Так обычай
Слепая вера, если ты прыгаешь, я тоже прыгаю
Давление сверстников, у нас нет собственной воли
Давление сверстников, кража лошадей, поджаривание фрикаделек
Давление сверстников, мы, когда оно начинается
Так же, как домино
Давление со стороны, отличный план, но вы начинаете
Эй, я какаю в штаны, полный восхитительного чувства
Все мои друзья ведут себя так, как будто один из них лжет
Да, чувак, я знаю их много лет, мы тусуемся каждый день.
В парке — напротив интерната, да, проблемный детский класс
Но они на самом деле все хороши
Даже если я ненавижу их всех
Потому что они обращаются со мной как с грязью, особенно Майк, эта задница
Это дьявол, я говорю это, заставляет меня
Каждый день сносить гениталии с клуба и с нетерпением ждать этого потом
Как и все остальные
Я не понимаю, такое дерьмо, даже Калле смеется надо мной.
А он умный как батон, Калле ползает по двору
Хотя у него даже ничего нет на ноге, я думаю, что он под наркотиками
Паршивый идиот, но я вынужден
Прыгай в колючую проволоку, подожди, нет!
Не в этот раз!
О, черт возьми, пиздец
Давление сверстников, у нас нет собственной воли
Давление сверстников, кража лошадей, поджаривание фрикаделек
Давление сверстников, мы, когда оно начинается
Так же, как домино
Давление со стороны, отличный план, но вы начинаете
Возьми меня за руку, я пойду с тобой
Приди и покажи мне, как это делается
Беги и возьми меня за руку, я пойду с тобой
Потому что я следую за тобой по твоему пути
Я слепо доверяю тебе, следую за тобой, как ребенок
Ты мне как отец, возьми трость
И накажи меня, подойди и ударь меня
Потому что я не могу справиться с этим в одиночку, мне это нужно.
Давление сверстников, у нас нет собственной воли
Давление сверстников, кража лошадей, поджаривание фрикаделек
Давление сверстников, мы, когда оно начинается
Так же, как домино
Давление со стороны, отличный план, но вы начинаете