Перевод текста песни Erstmal für immer - QuerbeaT, 257ers

Erstmal für immer (оригинал)

Hat bitte mal einer 'nen Trichter und Schlauch?
Ich trink alles aus
Dann kann ich nicht mehr laufen
Bringst du mich nach Haus'?
Das ist Freundschaft
Und zwar erstmal für immer
Wir machen die Nachbarschaft wach
Sie nennen uns nervige Kinder
Keiner kann uns heute abbringen vom Kurs
Und was wir noch so machen
Die Nacht sagt uns: «ruhig»
Stechen uns Mama Tattoos
Klappern noch ein, zwei Bars ab
Und knallen uns zu
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Heute, wird um die Häuser gezogen
Wir sind Freunde und Idioten
Tanzen auch mit 90 noch wie mit 19 im Pogo
Läuft bei uns sowieso oft äußerst verboten
Jeder freut sich auf Gehirn-Stent
Bei Säufnis des Todes (Wochenende)
Drinks fließen mittlerweile literweise
Bring' mal Eis und kipp' mal rein
Ich steig in die Bahn
Einfach nur fahrn'
In der einen Hand 'n Glas
In der anderen nen Arsch
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Das ist Freundschaft
Zurück zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer

Первый раз навсегда (перевод)

У кого-нибудь есть воронка и шланг, пожалуйста?
я пью все
Тогда я больше не могу ходить
Ты отвезешь меня домой?
это дружба
И это навсегда
Мы просыпаемся по соседству
Они называют нас раздражающими детьми
Сегодня никто не может сбить нас с курса
И что еще мы делаем
Ночь говорит нам: "спокойно"
Стинг нас мама татуировки
Еще одна погремушка или два бара
И хлопни нас
О, открытие ночного клуба
О, там новый напиток
О, шанс на новую покупку
И вот куда я всегда хотел пойти
И с каждой хорошей историей мы становимся по крупицам
Беззаботные годы назад
Назад назад
И мы остаемся
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
Первый навсегда
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
Первый навсегда
Сегодня люди перемещаются по домам
Мы друзья и идиоты
Даже в 90 все еще танцую как в 19 в пого
Нам все равно часто это крайне запрещено
Все с нетерпением ждут стентирования головного мозга
В Напитке Смерти (выходные)
Напитки теперь текут литрами
Принеси мороженое и выпей
я сажусь в поезд
Просто езжай
В одной руке стакан
В другой жопа
О, открытие ночного клуба
О, там новый напиток
О, шанс на новую покупку
И вот куда я всегда хотел пойти
И с каждой хорошей историей мы становимся по крупицам
Беззаботные годы назад
Назад назад
И мы остаемся
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
Первый навсегда
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
Первый навсегда
это дружба
Назад назад
И мы остаемся
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
(вместе) О, о, о, о, о, о
Первый навсегда