Перевод текста песни Sag Mal - 257ers

Sag Mal (оригинал)

La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da stehst du vor mir in der Kneipe und du trinkst
Nur zum Rauchen gehst du raus
Unsre Blicke könnten schielender nicht sein
Aber trotzdem suchen wir uns hier raus
Alles was ich will bist du die ganze Nacht lang
Und ich mach dich flach, da bin ich mir sicher (100%)
Alles was ich will bist du die ganze Nacht (Ganze Nacht)
Kommst du mit — es gibt Gewitter
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
Du stehst vor mir, schaust mich an und daneben steht dein Mann
Du nennst ihn Schatz, ich nenn ihn Chef — also auf der Arbeit halt
Aber heut is Schützenfest, ja, ich trink mir einen an
Girl, ich geb dir einen aus und du trinkst dir deine Sorgen weg
Bin nicht schüchtern, ich hab Respekt, geht der Dieter auf Toilette
Bestell ich erst wieder zwei Schnäpse, Tequila auf mein' Deckel
Du schaust mir auf die Hände (Hände)
Und ich fang an zu denken (Denken)
Sind meine Fingernägel dreckig oder will sie das gleiche?
Ich leg die Karten auf den Tisch
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da da da-da
Da da-da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la

скажи-ка (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вот ты передо мной в пабе и ты пьешь
Вы выходите только покурить
Наши глаза не могли быть более косоглазыми
Но мы все равно ищем выход отсюда
Все, что я хочу, это ты всю ночь
И я тебя расплющу, я уверен (100%)
Все, что я хочу, это ты всю ночь (всю ночь)
Ты идешь со мной — гроза
Там, там, там-там
Да да да да дада
Да да да да да да
У меня есть вопрос
Скажи мне, ты хочешь переспать со мной?
Будь то ночью или днем
В постели или в саду?
Может, ты хочешь переспать со мной?
Я нахожу это действительно сильным
Кроме того, у меня есть жесткий
Вынужден спросить вас об этом
Ты стоишь передо мной, смотришь на меня и твой муж стоит рядом с тобой
Ты зовешь его милым, я зову его боссом — так на работе
Но сегодня Schützenfest, да, я выпью
Девушка, я куплю тебе одну, и ты выпьешь свои печали
Я не стесняюсь, я уважаю, когда Дитер ходит в туалет
Сначала я закажу две стопки, текила на крышке.
Ты смотришь на мои руки (руки)
И я начинаю думать (думать)
Мои ногти грязные или она хочет того же?
Я положил карты на стол
Там, там, там-там
Да да да да дада
Да да да да да да
У меня есть вопрос
Скажи мне, ты хочешь переспать со мной?
Будь то ночью или днем
В постели или в саду?
Может, ты хочешь переспать со мной?
Я нахожу это действительно сильным
Кроме того, у меня есть жесткий
Вынужден спросить вас об этом
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Там, там, там-там
Да да да да да да да
Да да да да да да
У меня есть вопрос
Скажи мне, ты хочешь переспать со мной?
Будь то ночью или днем
В постели или в саду?
Может, ты хочешь переспать со мной?
Я нахожу это действительно сильным
Кроме того, у меня есть жесткий
Вынужден спросить вас об этом
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла