Перевод текста песни IKEA - 257ers

IKEA (оригинал)

Kauf du dir weiter Drogen, ich kauf Regale
Und hab jede Menge Stauraum da
So als wäre ich 'ne Autobahn
Übertrieben leichter Aufbauplan wie ein House of Cards
Keine Dübel, keine Leime
Wollte Tücher und 'n BYLLAN
Ein paar Stühle und 'n Schreibtisch, kein Gefühl mehr in den Beinen
Außerdem, weiß ich auch nicht mehr, wo mein Auto parkt
Irgendwer muss mir die Scheiße gleich nach Hause tragen
Fairtrade Baumplantagen, ich kauf Kerzen in 'nem Glas drin
Bemerke dann meinen Magen und im Ersten gibts was Warmes
Wie er die Fleischballen raufklatscht, ein Meister seines Fachs
Keiner weiß aus was, aber es schmeckt einfach fantastisch
Ich komm gerne immer wieder, jede Woche neues Zimmer
Weil ich hör auf eine Stimme, die mir sagt:
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Erst 'n paar KÖTTBULLAR, dann noch mal KÖTTBULLAR, dann
So 'n Mini-Bleistift, neue Löffel und 'n Schrank
Ist man übelst gut drauf, 'n Hot-Dog, LEDs
Im Vorbeigehen nehmen und noch eben bei den Schweden zehn Glübirnen kaufen,
achja
Und die Faustregel lernen, die ist wichtig:
Geh niemals mit 'ner Frau nach IKEA
Richtig, so, ab zur Kasse
Danach dreitausend gleichaussehende Pakete
A là Tetris in den Kleinwagen pressen
Und zu Hause, nach 'ner Pause voll motiviert
Mal ganz kurz aufbauen und Prost mit Bier
Aber glaubs doch wohl selber nicht, Schrauben fehlen
Also, glaub ich, war vielleicht auch 'n Aufbaufehler
Ja, IKEA is Skandinavisch, doch ich Endlevel-Deutsch
Denn ich reg mich immer auf, wenn die Getränke da so schäumen
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich hab noch Platz an meiner Wand
Also muss da auch was hängen
Wie gestalte ich den Schrank?
Schubladendenken
Regal von gestern schon kaputt
Find ich super und ich renn
Nehm ich KALLAX oder MALM?
Schubladendenken
Zwanzig KÖTTBULLAR sind Sport
Alle Löcher vorgebohrt
Wie in einem Saunaclub
Oh, meine Lampe macht Musik
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool

ИКЕА (перевод)

Ты продолжаешь покупать наркотики, я куплю полки
И иметь много места для хранения
Как будто я автобан
Преувеличенно простой план здания, как карточный домик
Без дюбелей, без клея
Требуются полотенца и BYLLAN
Несколько стульев и стол, больше не чувствую ног
Я тоже не помню, где припаркована моя машина.
Кто-то должен нести это дерьмо прямо домой для меня.
Плантации деревьев справедливой торговли, я покупаю свечи в банке
Затем обратите внимание на мой живот, и в первом есть что-то теплое
Как он шлепает фрикадельки, мастер своего дела
Неизвестно от чего, но вкус просто фантастический
Я люблю возвращаться, новая комната каждую неделю
Потому что я слушаю голос, который говорит мне:
Я инвалид, потому что моя комната меня расстраивает (э-э-э-э)
Я вернулся сюда и покупаю вещи
Средние вещи из бумаги
Ты-ты-бап-бап, ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты-даб, ИКЕА крутая
Сначала пару KÖTTBULLAR, потом снова KÖTTBULLAR, потом
Мини-карандаш, новые ложки и шкаф
Когда у тебя действительно хорошее настроение, хот-дог, светодиоды
Возьми мимоходом и купи у шведов десять лампочек,
Ах, да
И выучите эмпирическое правило, это важно:
Никогда не ходите в ИКЕА с женщиной
Правильно, к кассе
После этого три тысячи одинаковых упаковок
Ла-Тетрис втискивается в маленькую машину
А дома в полной мотивации после перерыва
Настройте его на мгновение и ура с пивом
Но не верьте сами, винтов не хватает
Так что, я думаю, может быть, это тоже была ошибка строительства
Да, ИКЕА скандинавская, но я заканчиваю немецкий уровень
Потому что я всегда расстраиваюсь, когда напитки так пенятся.
Я инвалид, потому что моя комната меня расстраивает (э-э-э-э)
Я вернулся сюда и покупаю вещи
Средние вещи из бумаги
Ты-ты-бап-бап, ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты-даб, ИКЕА крутая
У меня еще есть место на моей стене
Значит, там тоже что-то висит
Как спроектировать шкаф?
стереотипное мышление
Сломанная полка со вчерашнего дня
Я думаю, это здорово, и я бегу
Мне принимать КАЛЛАКС или МАЛЬМ?
стереотипное мышление
Двадцать KÖTTBULLAR спортивные
Все отверстия предварительно просверлены
Как в сауне
О, моя лампа делает музыку
Ты-ты-бап-бап, ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты-даб, ИКЕА крутая
Я инвалид, потому что моя комната меня расстраивает (э-э-э-э)
Я вернулся сюда и покупаю вещи
Средние вещи из бумаги
Ты-ты-бап-бап, ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты-даб, ИКЕА крутая