Перевод текста песни Elton John - 257ers

Elton John (оригинал)

Kein Ritter, der Drachen besiegt, aber mal Tablettchen liebte
Den Frauen nicht interessieren auf dem Schlachtfeld im Krieg
Lüftet die Maske fast nie, nur ma' beim Abhängen mit Queen
Weil er dann Nachthemd anzieht — «Freddie, Rest in Peace!»
Seine allerbeste Freundin ist auch schon gedied
Er bedauert es, schreibt aus Trauer 'n paar Zeilen
Geht damit dann auch wieder ein, spendet die Pounds, aber reichen
Und die Verkaufszahlen steigen, solange die Zauberkraft heilt
Ihm ist egal, was alle mein', egal, was alle mein'
Nur er trägt halt lieber Hut, weil ihm die Haare nicht gefallen
Und durch die rosarote Brille war mehr Farbe mit dabei
Ist ihm die Welt dann mal nicht bunt genug, dann malt er sich 'ne eigne
Kaviar auf Eis, 'n paar Millionen Schleifen
Bei dem Leben, das er hat, wäre nachmachen nicht falsch
Was ich gesagt habe, reicht — er ist der Größte der Größten
Wir sind alle kleine Fische, er der König der Löwen
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Du musst wie Elton John schlafen und wie Elton John gehen
Du musst wie Elton John essen und wie Elton John reden
Und nur dann, auch nur dann, wirst du durch Elton Johns Seele
Sehen, was Elton Johns sehen und Eltons John sehen
Da wird Elton schon sehen: okay, wenn du’s wie Elton machst, dann wirst du mit
einem scharfen
Schwert zum Ritter geschlagen
Weil nur du’s wert bist, diesen Titel zu tragen
Elton ist wie der Pate, nur er kommt nicht aus Italien
Und ey, wenn du’s wie Elton machst, dann liebt dich die Welt
Und wenn du’s wie Elton machst, dann verdienst du viel Geld
Viel zu viel Geld, sogar für hundert Milliarden Menschen
Viel zu viel Geld — «aber reich sein macht so schön»
Und Elton lässt die Sonne scheinen
Ich geh' den Weg des Elton John — Elton John for life!
Elton John the one, who can feel the love tonight?
Dank Elton leb' ich sorgenfrei — Elton John!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach es so wie er!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John

Элтон Джон (перевод)

Не рыцарь, побеждающий драконов, а когда-то любил таблетки
Женщин не волнует поле битвы на войне
Почти никогда не снимает маску, только когда тусуется с королевой.
Потому что он надел ночную рубашку — «Фредди, покойся с миром!»
Его самый лучший друг уже умер
Он сожалеет об этом, пишет несколько строк от грусти
Затем он снова входит, пожертвуйте фунты, но этого достаточно
И продажи растут, пока лечит магическая сила
Ему все равно, что все мои', независимо от того, что все мои'
Только он предпочитает носить шляпу, потому что ему не нравятся его волосы.
И через розовые очки было больше цвета
Если мир для него недостаточно красочен, он рисует свой собственный.
Икра на льду, несколько миллионов петель
С той жизнью, что у него есть, подражать ей было бы неправильно.
Достаточно того, что я сказал — он величайший из величайших
Мы все рыбки, он король лев
Делай как Элтон Джон, делай как он
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Вы должны спать, как Элтон Джон, и ходить, как Элтон Джон.
Ты должен есть, как Элтон Джон, и говорить, как Элтон Джон.
И только тогда, только тогда тебя вдохновит душа Элтона Джона
Посмотрите, что видят Элтон Джонс и что видят Элтоны Джон.
Тогда Элтон увидит: хорошо, если ты сделаешь это, как Элтон, тогда ты присоединишься к нам.
острый
меч посвященный в рыцари
Ведь только ты достоин этого звания
Элтон как крестный отец, только он не из Италии
И эй, если ты делаешь это как Элтон, тогда мир любит тебя
А если будешь делать как Элтон, то заработаешь много денег
Слишком много денег, даже для ста миллиардов человек
Слишком много денег — «но богатство делает тебя такой красивой»
И Элтон позволяет солнцу сиять
Я иду путем Элтона Джона - Элтона Джона на всю жизнь!
Элтон Джон тот, кто может чувствовать любовь сегодня вечером?
Благодаря Элтону я живу беззаботно — Элтон Джон!
Делай как Элтон Джон, делай как он
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Делай как Элтон Джон, делай как он
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Делай как он!
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Делай как Элтон Джон, делай как он
Делай как Элтон Джон, делай как Элтон Джон
Детка, сделай это так!
Делай как Элтон Джон (как он)
Сделай это, как он (так)
Делай как Элтон Джон (как он)
Делай как Элтон Джон
Делай как Элтон Джон (как он)
Сделай это, как он (так)
Делай как Элтон Джон (как он)
Детка, сделай это так!
Делай как Элтон Джон (как он)
Сделай это, как он (так)
Делай как Элтон Джон (как он)
Делай как Элтон Джон
Делай как Элтон Джон (как он)
Сделай это, как он (так)
Делай как Элтон Джон (как он)
Делай как Элтон Джон