Перевод текста песни Dark Side Of Life - 257ers

Dark Side Of Life (оригинал)

Jetzt wird gehead-bangt
Früher wars immer nur Cripwalk
Wir sind 'ne Drecks-Gang
Und treffen uns immer nur Mittwochs
Kannst gerne weg-rennen
Wir werden dich aber kriegen
Wir sind die 2−5-7ers und dreckige Scheisse
Wir quälen die Szene sind nämlich daneben
Und leben den ganzen Tag im Müll
Mit Penisproblemen wo Mädels sich ekeln
Und legen uns dann in einen Sarg zum chillen
Meine erste grosse Liebe hab ich beim Wacken kennen gelernt
Sie war genau wie ich sie mag
Jetzt muss ich Rattenfänger werden
Sie war der Jackpot — und ich in Angriffslust
Ey bei der Wall of Death hat sie mich angekuckt
Dabei wurd ich jetzt schon häufig mit Keule verwechselt
Freunde der Sonne — Keule is hässlich
Gar kein Vergleich ich kuck ins Sparschwein und wein
Weil meine Monatskohle nicht mal für ein Warsteiner reicht
Aber die Schlampe zieht mich mit sich in ihr Schlafzimmer rein
Na gut dann Zeig ich dieser Hoe mal
Life!
Life!
K, ich zieh die Lerderjacke an
Geh wie jeden Tag zur Bank
Wieder kein Geld da, egal ich start zu
Edeka und klau mir da zwei Jägermeister, dann
Wieder ab zu mir, alter, wat für Fanta 4
Mach ma Wizo an und ich zeig dir den Punk in mir
Guck ich tank dat Bier
Wat für tanzen, wir kommen und randalieren
Yeah ich pierce mir die Latte
Tätowiere mir Ratte
Auf den Bauch ich bin nicht fett, mann
Ich trainiere auf Masse
Und wat für 'Dark Side of Life'
Nee, warte mal
Ich mach aus Spass aus dem Scheiss hier die 'Wahrheit of Mike'
Ey yo, Mike, du bis ja mal 'ne erbärmliche Schwuchtel
K, vielleicht siehst du besser aus
Doch bummst deine Perle im Dunkeln
Bevor du mich noch einmal disst besorg dir erstmal nen Schutzhelm
Oder wehr dich aber du hast ja nicht im entferntesten Muskeln
Scheiss auf Freundschaft so’n Dreck ich geb Mike meine Faust
Er sagt «Keule ist hässlich!»
Ich: «Mikey gleich auch!!»
Life!
Life!
Guten Tag ich bin der Shneezin ich bin auserkoren
Zwar nich zu dem König aber zu dem Hauptbahnhofsten
Und hab ausnamslos die schönste Kautabak-Dose
Von allen Punks und wir gehen jetzt den Aufstand proben
Wat für «Rockmucke auf!», ich steh auf liebevollen Scheiss
Nur im Bett zu liegen und mit Mike 'n Riesenlolli teilen
Jedoch viele Leute meinen
Shneezin, Keule, Mike
Diese miesen deutschen 3 werden niemals Freunde sein
Und das stimmt
Mike is schon tot, war auf Joints und auf Pillen
Und der zweite is doof, ich schmeiss Keule in’n Müll
Jap, die Tage ziehen vorüber seh die Sonne seh den Mond
Und ich frage mich wann wird die Gelbe Tonne abgeholt
Jetzt sind sie weg
Und ich bin endlich alleine
Scheiss auf Keule und Mike
Ich will 'n paar Gangster als Freunde
Ich hör: «Keule ist hässlich!»
Und: «Mikey gleich auch!!»
Wat ne Scheisse:
Life!
Life!

Темная Сторона Жизни (перевод)

Голова стучать сейчас
Раньше это был просто Cripwalk
Мы дерьмовая банда
И мы встречаемся только по средам
Вы можете убежать
Но мы тебя достанем
Мы 2−5-7ers и грязное дерьмо
Мы пытаем сцену, потому что мы не по адресу
И жить в мусоре весь день
С проблемами полового члена, когда девушки вызывают отвращение
А потом положить нас в гроб, чтобы охладиться
Я встретил свою первую любовь в Вакене
Она была такой, какой она мне нравится
Теперь я должен стать Крысоловом
Она была джек-потом, а я был агрессивен
Эй у Стены Смерти она посмотрела на меня
Меня теперь часто принимали за клуб
Друзья Солнца — клуб уродлив
Никакого сравнения, я смотрю в копилку и плачу
Потому что моего ежемесячного дохода недостаточно даже для варштайнера.
Но сука тащит меня с собой в спальню
Ну тогда я покажу эту мотыгу
Жить!
Жить!
К, я надел кожаную куртку
Ходите в банк как каждый день
Денег опять нет, неважно я тоже начинаю
Эдека и укради мне двух Егермейстеров, тогда
Вернись ко мне, чувак, что за Fanta 4
Включи Wizo, и я покажу тебе панка во мне.
Слушай, я выпью это пиво
Какой танец, мы приходим и бунтуем
Да, я прокалываю свой стояк
Тату мне крысу
На твоем животе я не толстый, чувак
я тренируюсь на массу
И что такое «Темная сторона жизни»
Нет, подожди минутку
Я делаю из этого дерьма «правду Майка» для развлечения.
Эй, Майк, ты жалкий пидор
K, может быть, ты выглядишь лучше
Но ударь свою жемчужину в темноте
Прежде чем ты снова меня разозлишь, возьми себе каску
Или дать отпор, но у вас нет мышц удаленно
К черту дружбу, я даю свой кулак Майку
Он говорит «клуб уродлив!»
Я: «Майки тоже!»
Жить!
Жить!
Привет, я Шнизин, меня выбрали
Не к королю, а к главному вокзалу
И у меня без исключения самая красивая жестяная банка из-под жевательного табака
Из всех панков, и мы сейчас будем репетировать бунт
Что за "рок-музыка вверх!", мне нравится любить дерьмо
Просто лежать в постели и делить гигантский леденец с Майком
Впрочем, так думают многие
Шнизин, Мейс, Майк
Эти паршивые немцы 3 никогда не будут друзьями
И это правда
Майк уже мертв, принимал суставы и таблетки
А второй тупой, я выбрасываю дубинки в мусорку
Да, дни идут, смотри на солнце, смотри на луну.
И мне интересно, когда заберут желтую корзину
Теперь они ушли
И я наконец один
К черту Мейс и Майк
Я хочу гангстеров для друзей
Слышу: "Клуб некрасивый!"
И: "Майки тоже!"
Какое дерьмо:
Жить!
Жить!