Перевод текста песни Як останній день - Океан Ельзи

Як останній день (оригинал)

Так боляче вчать мене.
Не кидай мені вслід,
Не доженеш.
Я чую як ти мовчиш,
Я бачу твою стіну.
Не включай те саме
Фільм про війну.
Приспів:
Там де кожен день,
Там де кожен як останній день
Ми будуємо і ламаємо знов,
Як не як свою любов.
Ти дивишся у вікно,
Я швидко хвилин за п’ять.
Ніби й холодно тут,
А щоки горять.
І знову жива вода
Змиває старі сліди.
І я думаю так
Буде завжди.
Приспів:
Але кожен день,
Але кожен як останній день
Ми будуємо і ламаємо знов,
Як не як свою любов.

Как последний день (перевод)

Так больно учат меня.
Не бросай мне вслед,
Не догонишь.
Я слышу как ты молчишь,
Я вижу твою стену.
Не включай то же самое
Фильм о войне.
Припев:
Там где каждый день,
Там где каждый как последний день
Мы строим и ломаем снова,
Как не как свою любовь.
Ты смотришь в окно,
Я скоро минут через пять.
Вроде бы и холодно здесь,
А щеки горят.
И снова живая вода
Смывает старые следы.
И я думаю так
Будет всегда.
Припев:
Но каждый день,
Но каждый как последний день
Мы строим и ломаем снова,
Как не как свою любовь.