Перевод текста песни As Far As I'm Concerned - Glen Campbell

As Far As I'm Concerned (оригинал)

They say about you as far as I’m concerned
I think it’s time they learn that nothing I have heard
Could make me doubt you as far as I’m concerned
As far as I’m concerned I’d rather be unhappy dear with you
Than to look for happiness with someone new
For always in my heart there’ll be a flame that burns
For you alone dear as far as I’m concerned
As far as I’m concerned I’d rather be unhappy dear with you
Than to look for happiness with someone new
For always in my heart there’ll be a flame that burns
For you alone dear as far as I’m concerned…

(перевод)

Они говорят о тебе, насколько мне известно
Я думаю, пришло время им узнать, что я ничего не слышал
Может заставить меня усомниться в тебе, насколько я могу судить
Что касается меня, я предпочел бы быть несчастным, дорогая, с тобой
Чем искать счастья с кем-то новым
Ибо всегда в моем сердце будет гореть пламя
Для тебя одного, дорогой, насколько я понимаю
Что касается меня, я предпочел бы быть несчастным, дорогая, с тобой
Чем искать счастья с кем-то новым
Ибо всегда в моем сердце будет гореть пламя
Для тебя одного, дорогой, насколько я понимаю ...