Перевод текста песни Everybody Be Dancin - Starbuck

Everybody Be Dancin (оригинал)

I never won for losing
But it ceased to be amusing when you told me That ev’ry night you’re shining bright
And the big apple band a callin' out your name
And what do you mean the Rolling Stones ain’t nothing to you
'Cause they ain’t got the beat right
I’m trying to tell you something
But you’re gonna jump around crazy half the night
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away
Say you like to have a good time
But you don’t want to go no place cold and old
You’re heading for the neon light
To join the crowd shaking from door to door
You get me in such a heat
You know I’m gonna catch that beat if it kills me But don’t you think it’s a crying shame
That they don’t dance like Carmen here no more
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away

Все Будут Танцевать (перевод)

Я никогда не выигрывал за проигрыш
Но это перестало быть забавным, когда ты сказал мне, что каждую ночь ты сияешь ярко
И большая яблочная группа выкрикивает ваше имя
И что ты имеешь в виду, что Роллинг Стоунз для тебя ничего не значит
Потому что у них нет правильного ритма
Я пытаюсь тебе кое-что сказать
Но ты будешь прыгать с ума полночи
Все танцуют, танцуют
Танцы полночи напролет
Все танцуют
Танцы полночи напролет
Скажи, что тебе нравится хорошо проводить время
Но ты не хочешь идти никуда не холодно и старо
Вы направляетесь к неоновому свету
Чтобы присоединиться к толпе, трясущейся от двери к двери
Ты заставляешь меня в такой жаре
Ты знаешь, что я поймаю этот бит, если он убьет меня, но ты не думаешь, что это вопиющий позор
Что здесь больше не танцуют, как Кармен
Все танцуют, танцуют
Танцы полночи напролет
Все танцуют
Танцы полночи напролет