Перевод текста песни Disconnecting from the Grid - 22

Disconnecting from the Grid (оригинал)

I see beyond this mortal toy
Neuromantic not surpised
To be a part of
Sci-defied reality
I see no TV, read no news
When I was young I blew a fuse
My days are strictly filled
With first-hand XP
I know I’m wise beyond my fears
And that’s really, really cool
Until I find myself
Logged on again
Andrew Lloyd World Wide Webber
Sing!
Sing me off this thing
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crud
(It's them)
No it is not
I can not blame anyone but m
Man
Yeah I know
What you mean
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
My half-dead body’s kept awake
I’m hooked into a lung
These breaths are not my own
Though they trace to my IP
Mass consciousness feeds on us all
And I know this calls for presence
But right now I can’t
I’m just a
Man
Yeah I know
What it means
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crude
(Pull the plug)
No I just can’t
I think I can control this now
Something is respirating me
(An alveolus that can be)
So much more
I disconnect right now

(перевод)

Я вижу дальше этой смертной игрушки
Нейромантик не удивлен
Быть частью
Научная реальность
Я не вижу телевизора, не читаю новостей
Когда я был молод, я перегорел предохранитель
Мои дни строго заполнены
Опыт из первых рук
Я знаю, что я мудрее своих страхов
И это действительно очень круто
Пока я не найду себя
Вы снова вошли в систему
Эндрю Ллойд Уорлд Уайд Уэббер
Петь!
Спой мне эту вещь
Я все время пингую
Это действительно заставляет меня перезвонить
Заставляю меня звонить
(Это просто ты)
Нет, это не так
Это не принадлежит мне
Что-то дышит сквозь меня
И я не понимаю, это грубо
Реально это хрень
(Это они)
Нет это не так
Я не могу винить никого, кроме меня
Мужчина
Да, я знаю
Что ты имеешь в виду
Я был в полусне
Днями и неделями
Что-нибудь
Дышит сквозь меня
(Ты знаешь как)
Я не могу отключиться прямо сейчас
Мое полумертвое тело не спит
Я зацепился за легкое
Эти вдохи не мои
Хотя они отслеживают мой IP
Массовое сознание питается всеми нами
И я знаю, что это требует присутствия
Но сейчас я не могу
я просто
Мужчина
Да, я знаю
Что это значит
Я был в полусне
Днями и неделями
Что-нибудь
Дышит сквозь меня
(Ты знаешь как)
Я не могу отключиться прямо сейчас
Я все время пингую
Это действительно заставляет меня перезвонить
Заставляю меня звонить
(Это просто ты)
Нет, это не так
Это не принадлежит мне
Что-то дышит сквозь меня
И я не понимаю, это грубо
Реально это грубо
(Выньте вилку)
Нет, я просто не могу
Думаю, теперь я могу это контролировать
Что-то дышит мне
(альвеола, которая может быть)
многое другое
Я отключаюсь прямо сейчас