Перевод текста песни Heart on a String - 22-20s

Heart on a String (оригинал)

Taking the thick and the thin
Afraid to complain, no there’s no use complaining
You know your hearts on a string
Hiding the feelings away
Scared to offend, dreading the ending
You know your hearts on a string
Try to pretend, try to pretend, you’re in control
Try to deny, try to deny, you’re under control
Waiting patiently through, the lack of affection returning the silence
Don’t show your hearts on a string
Staying alone in the evening, waiting for fate & hating the weakness
Don’t show your hearts on a string
Try to pretend, try to pretend, you’re in control
Try to deny, try to deny, you’re under control
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string taking care not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear it apart
You won’t complain
You won’t complain
You won’t complain
You’ll take, you’ll take the thick and the thin
You’ll take, you’ll take the thick and the thin
It’s only a twist, only a twist and it’s gone
Only a twist, only a twist, only a twist, only a twist and you’re gone
Heart on a string so aware not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Just a twist it could tear it apart

Сердце на веревочке (перевод)

Принимая толстые и тонкие
Боюсь жаловаться, нет смысла жаловаться
Вы знаете, что ваши сердца на струне
Скрывая чувства
Боюсь обидеть, боюсь конца
Вы знаете, что ваши сердца на струне
Попробуй притвориться, попробуй притвориться, ты все контролируешь
Попробуй отрицать, попробуй отрицать, ты под контролем
Терпеливо ожидая, отсутствие привязанности возвращает тишину
Не показывай свои сердца на струне
Оставаясь вечером в одиночестве, ожидая судьбы и ненавидя слабость
Не показывай свои сердца на струне
Попробуй притвориться, попробуй притвориться, ты все контролируешь
Попробуй отрицать, попробуй отрицать, ты под контролем
Сердце на струне, стараясь не сломать ее
Сердце на струне, стараясь не трясти ее
Сердце на струне, всего лишь поворот, он может разлучить тебя
Сердце на струне, стараясь не сломать ее
Сердце на струне, чтобы не трясти ее
Сердце на струне, всего лишь поворот, он может разорвать ее на части.
Вы не будете жаловаться
Вы не будете жаловаться
Вы не будете жаловаться
Ты возьмешь, ты возьмешь толстого и тонкого
Ты возьмешь, ты возьмешь толстого и тонкого
Это всего лишь поворот, только поворот, и его нет
Только поворот, только поворот, только поворот, только поворот, и ты ушел
Сердце на струне, чтобы не сломать ее.
Сердце на струне, чтобы не трясти ее
Сердце на струне, всего лишь поворот, он может разлучить тебя
Сердце на струне, стараясь не сломать ее
Сердце на струне, чтобы не трясти ее
Сердце на струне, всего лишь поворот, он может разлучить тебя
Просто поворот, он может разорвать его на части