Перевод текста песни Three Coins in a Fountain - Doris Day

Three Coins in a Fountain (оригинал)

I walked down the street like a good girl should
He followed me down the street like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I walked to my house like a good girl should
He followed me to my house like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I never saw the boy before, so nothing could be sillier
At closer range his face was strange but his manner was familar
So I walked up the stairs like a good girl should
He followed me up the stairs like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
So I walked to my door like a good girl should
He stopped at my door like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
He asked me for a good night kiss
I said it’s still good day
I would have told him more except
His lips got in the way
So I talked to my ma like a good girl should
And ma talked to pa like I knew she would
And they all agreed on the married life for me
A guy is a guy wherever ever he may be
So I walked down the aisle like a good girl should
He followed me down the aisle like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So now youv’e heard the story of what someone did to me
That’s what he did to me

Три монеты в фонтане (перевод)

Я шла по улице, как хорошая девочка
Он пошел за мной по улице, как будто я знал, что он
Потому что парень есть парень, где бы он ни был
Так что слушайте, пока я расскажу вам, что этот парень сделал со мной
Я подошла к своему дому, как и положено хорошей девочке
Он последовал за мной до моего дома, как будто я знала, что он
Потому что парень есть парень, где бы он ни был
Так что слушайте, пока я расскажу вам, что этот парень сделал со мной
Я никогда раньше не видел этого мальчика, так что ничего глупее быть не может
Вблизи его лицо было странным, но его манеры были знакомы
Так что я поднялась по лестнице, как хорошая девочка
Он пошел за мной вверх по лестнице, как будто я знал, что он
Потому что парень есть парень, где бы он ни был
Так что слушайте, пока я расскажу вам, что этот парень сделал со мной
Так что я подошла к своей двери, как хорошая девочка
Он остановился у моей двери, как будто я знал, что он
Потому что парень есть парень, где бы он ни был
Так что слушайте, пока я расскажу вам, что этот парень сделал со мной
Он попросил у меня поцелуя на ночь
Я сказал, что все еще хороший день
Я бы рассказал ему больше, если бы не
Его губы мешали
Так что я поговорила с мамой, как хорошая девочка.
И мама говорила с папой, как будто я знала, что она будет
И все они согласились на мою семейную жизнь
Парень есть парень, где бы он ни был
Так что я шла по проходу, как хорошая девочка
Он пошел за мной по проходу, как будто я знал, что он
Потому что парень есть парень, где бы он ни был
Итак, теперь вы слышали историю о том, что кто-то сделал со мной.
Вот что он сделал со мной