Перевод текста песни Tennessee Border # 2 - Ernest Tubb

Tennessee Border # 2 (оригинал)

There’s lots of mean women on almost any street
Lord There’s lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest Mama that ever walked on two feet
That gal is so low down I often wonder why
Lord she’s so low down I often wonder why
That she keeps on livin' I guess she’s to mean to die
Now you triflin' women always say you love your man
Lord you triflin' women always say you love your man
And when he goes out the front door the back door lets a new man in
(Ah maybe two of them)
Now there’s two things in this world I don’t understand
Lord there’s two things in this world that I don’t understand
One of thems a woman the other ones a man
I’m gonna buy me a pistol I’ll think I’ll get a 44
Gonna buy me a pistol I’ll think I’ll get a 44
And when I get through shootin' that girl won’t step no more

(перевод)

Почти на любой улице много злых женщин
Господи, почти на любой улице много подлых женщин
Но у меня самая подлая мама, которая когда-либо ходила на двух ногах
Эта девушка такая низкая, что я часто задаюсь вопросом, почему
Господи, она такая низкая, я часто удивляюсь, почему
Что она продолжает жить, я думаю, она хочет умереть
Теперь вы, пустяковые женщины, всегда говорите, что любите своего мужчину
Господи, вы, пустяковые женщины, всегда говорите, что любите своего мужчину
И когда он выходит через переднюю дверь, задняя дверь впускает нового человека
(Ах, может быть, два из них)
В этом мире есть две вещи, которых я не понимаю
Господи, в этом мире есть две вещи, которых я не понимаю
Одна из них женщина, остальные мужчина
Я собираюсь купить себе пистолет, я думаю, что возьму 44
Собираюсь купить мне пистолет, я думаю, что получу 44
И когда я закончу стрелять, эта девушка больше не ступит