Перевод текста песни Little Sis' - 1973

Little Sis' (оригинал)

There was a time you would say I’m sorry
When you decided not to loose yourself
That was the time I wouldn’t worry
I wouldn’t mind knowing you’re out there
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Do you remember the good and bad things?
The tricks we played when we were kids
Daddy would play angry, and then laught behind our backs
Mummy would make a face and then smile
But it’s true what they say about you
Little sis', you’re going out again
And it’s hard to get through without you
Little miss, we’re waiting home in vain
Is it true what they say on the news?
Baby girl, where have you been tonight?
Is that you, on the news, with these guys?
Little sis', you’re not sleeping home tonight
What did you see, what did you hear
That made you never ever wanna believe?
What does it take, how can I make
You undertake a change and feel awake?
Why do you spend your days out there
When there so much you could make with yourself?
Why do you waste yourself out there?

(перевод)

Было время, когда ты извинялся
Когда ты решил не терять себя
Это было время, когда я не волновался
Я был бы не против знать, что ты там
Но это правда, что они говорят о вас
Маленькая сестренка, ты снова уходишь
И трудно пройти без тебя
Маленькая мисс, мы напрасно ждем дома
Вы помните хорошее и плохое?
Трюки, которые мы использовали, когда были детьми
Папа притворялся злым, а потом смеялся у нас за спиной
Мама корчила лицо, а потом улыбалась
Но это правда, что они говорят о вас
Маленькая сестренка, ты снова уходишь
И трудно пройти без тебя
Маленькая мисс, мы напрасно ждем дома
Это правда, что говорят в новостях?
Детка, где ты была сегодня вечером?
Это ты в новостях с этими парнями?
Маленькая сестренка, ты сегодня не спишь дома
Что ты видел, что ты слышал
Это заставило тебя никогда не хотеть верить?
Что для этого нужно, как я могу сделать
Вы предпринимаете изменения и чувствуете себя бодрствующим?
Почему ты проводишь свои дни там
Когда так много можно было сделать с собой?
Зачем ты тратишь себя там?