Перевод текста песни Shoo Shoo Baby - Dinah Washington

Shoo Shoo Baby (оригинал)

You’ve seen him up and down the avenue
And now he’s wearing the navy blue
She had a tear in the corner of her eye
As he said his last goodbye
Shoo, shoo, baby
Shoo, sh-sh, baby
Bye, bye, bye baby
Your papa’s off to the seven seas
Do-on't cry baby
Do-on't sigh baby
Bye, bye, bye baby
When I come back we’ll live a life of ease
Seems kinda tough now
To say goodbye this way
But papa’s gotta be rough now
So that he can be sweet to you another day
Bye-iy-iy baby
Do-on't cry baby
Shoo, shoo, shoo baby
Your papa’s off to the seven seas
Bye Bye Bye baby
Do-on't cry my baby
Shoo-oo-sh baby
Cause your papa’s off to the seven seas

Кыш Кыш Детка (перевод)

Вы видели его вверх и вниз по проспекту
И теперь он носит темно-синий
У нее была слеза в уголке глаза
Когда он сказал свое последнее прощание
Кыш, кыш, детка
Кыш, ш-ш, детка
Пока, пока, пока, детка
Твой папа уехал за семь морей
Не плачь, детка
Не вздыхай, детка
Пока, пока, пока, детка
Когда я вернусь, мы будем жить спокойной жизнью
Кажется довольно жестким сейчас
Прощаться так
Но сейчас папа должен быть грубым
Чтобы он мог быть мил с тобой в другой день
До свидания, детка
Не плачь, детка
Кыш, кыш, кыш, детка
Твой папа уехал за семь морей
Пока, пока, детка
Не плачь, мой ребенок
Шу-у-ш, детка
Потому что твой папа уехал за семь морей