Перевод текста песни Somewhere New - 16Volt

Somewhere New (оригинал)

feeling stuck all the time
i’m locked up in my mind
no way out of this mess
i’m trapped here — more or less
i dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
feeling down everyday
the pills won’t take it away
there’s no way out so i fight
i tell myself it will be alright as long as i…
dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
gotta get away
gotta get away yeah, let me go

Где-То В Новом Месте (перевод)

постоянно чувствую себя застрявшим
я заперт в своем уме
нет выхода из этого беспорядка
я здесь в ловушке — более или менее
я мечтаю о новом месте
я должен уйти отсюда очень скоро
я сяду в машину и поеду
я сделаю все лучше за ночь
чувствовать себя подавленным каждый день
таблетки не помогут
выхода нет, поэтому я сражаюсь
я говорю себе, что все будет хорошо, пока я…
мечтать о новом месте
я должен уйти отсюда очень скоро
я сяду в машину и поеду
я сделаю все лучше за ночь
должен уйти
должен уйти да, отпусти меня