Перевод текста песни Clown - The Tiger Lillies

Clown (оригинал)

My whole life it is misery
My whole life it is grief
The face-paint it just hides my soul
My life is a deceit
My make-up lies redundant now
Between my canvas walls
The lip rouge and the face-paint
Are no longer on call
And my photographs
They’re all fading fast
The children are all adults now
And their memories did not last
Well, no one really laughed at me
Just a clown who is now dead
And my suicide, my suicide, my suicide note read:
My life it was misery
My life it was all grief
And the face-paint hides my soul
My life is a deceit
Well, the blood has darkened now
Upon my suicide note
And I lie in my paupers grave
Along with my cut throat
And my whole life it was misery
And my whole life it was grief
And the face-paint it just hides my soul
My whole life was a deceit

Клоун (перевод)

Вся моя жизнь это страдание
Вся моя жизнь это горе
Краска для лица просто скрывает мою душу
Моя жизнь - обман
Мой макияж теперь лишний
Между моими холщовыми стенами
Румяна для губ и краска для лица
Больше не звонят
И мои фотографии
Они все быстро исчезают
Дети уже все взрослые
И их воспоминания не длились
Ну, никто не смеялся надо мной
Просто клоун, который уже мертв
И мое самоубийство, мое самоубийство, моя предсмертная записка гласила:
Моя жизнь была страданием
Моя жизнь была сплошным горем
И краска для лица скрывает мою душу
Моя жизнь - обман
Ну, теперь кровь потемнела
После моей предсмертной записки
И я лежу в своей могиле бедняка
Наряду с моим перерезанным горлом
И вся моя жизнь была страданием
И всю мою жизнь было горе
И краска для лица просто скрывает мою душу
Вся моя жизнь была обманом