Перевод текста песни A Kiss to Remember - Doris Day

A Kiss to Remember (оригинал)

Open me
And drink up my scarlet
Kiss me deep
Kiss me deep and love me forever more
Bloody love
Bloody love inside of you
Swallow me
Thank God, there’s nothing I can do
Come with me my friend, come and see the end
And let me swallow up your pain
Leave the village lights, step into the night
Open your mouth to my bloody rain
And at your second birth, we will slay the earth
And stalk mankind 'til Heaven burns
Just lay down for me, naked for me to see
It’s just one kiss, that’s all I need
Take me down
Down to the bloody shore
Dig me deep, dig me deep
And leave me forever more
Lay me down
Down with all of them
And forget me
Like you forgot the rest of them

Поцелуй на память (перевод)

Открой меня
И выпей мой алый
Поцелуй меня глубоко
Поцелуй меня глубоко и люби меня навсегда больше
Кровавая любовь
Кровавая любовь внутри тебя
проглоти меня
Слава Богу, я ничего не могу сделать
Пойдем со мной, мой друг, иди и увидишь конец
И позволь мне проглотить твою боль
Оставьте деревенские огни, шагните в ночь
Открой рот моему кровавому дождю
И при твоем втором рождении мы убьем землю
И преследовать человечество, пока Небеса не сгорят
Просто ложись для меня, голый, чтобы я мог видеть
Это всего лишь один поцелуй, это все, что мне нужно
Спусти меня
Вплоть до кровавого берега
Копай меня глубоко, копай меня глубоко
И оставь меня навсегда
Положи меня
Долой их всех
И забудь меня
Как будто вы забыли остальных