Перевод текста песни This Morning It Was Summer - Natalie Cole

This Morning It Was Summer (оригинал)

This morning it was summer
I remember long ago
A skylark on my shoulder
Told me so

This morning we were lovers
We were happy and we were gay
But now, love
You are somewhere far away

You left me in the sunshine
Now there is rain
Oh, I tried so just to find you
But all my searching was in vain

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms

Yes, I tried so hard to find you
But all my searching was in vain

This evening it is winter
Yet my heart sounds this alarm
This morning it was summer
In your arms
Summer in, summer in your arms

В то утро было лето (перевод)

В то утро было лето.
Я помню, как давным-давно
Ласточка у меня на плече
Сказала мне об этом.

В то утро мы были влюблёнными,
Мы были счастливы и были веселы,
Но теперь, любимый,
Ты где-то далеко.

Ты покинул меня, когда светило солнце,
А теперь идёт дождь.
О, я так старалась найти тебя,
Но все мои поиски были напрасны.

В тот вечер была зима,
И все же моё сердце забило тревогу.
В то утро было лето
В твоих объятиях...

Да, я так старалась найти тебя,
Но все мои поиски были напрасны.

В тот вечер была зима,
И все же моё сердце забило тревогу.
В то утро было лето
В твоих объятиях...
Лето, лето в твоих объятиях...