Перевод текста песни Baby, Let´s Make Some Love - The Penguins

Baby, Let´s Make Some Love (оригинал)

Everyday is just settling in the dust
Unless you come right to me
When the day is gone, and the night has come
With you here beside me
And then you drown me in desire like an ever burning fire
Sometimes you might think
That I’m playing games with you
'Cause I don’t blink
Like a game of cards
I’m the queen of hearts
And I just can’t back out
But if you know the truth
My soul has fallen for you
This is it, I’m only gonna tell you once so save me
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Oh I know you know, we’ve been here before
But we just can’t move on
You think I’m just a thorn, I need to be reborn
And so far apart we’ve grown
And now it’s time for me to go
Yet I have to let you know
This is it, I’m only gonna tell you once so save me
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Baby that’s all…

Детка, Давай Займемся Любовью. (перевод)

Каждый день просто оседает в пыли
Если ты не придешь прямо ко мне
Когда день ушел, и наступила ночь
С тобой рядом со мной
И тогда ты утопишь меня в желании, как вечно горящий огонь
Иногда вы можете подумать
Что я играю с тобой в игры
Потому что я не моргаю
Как игра в карты
Я королева сердец
И я просто не могу отступить
Но если вы знаете правду
Моя душа влюбилась в тебя
Вот и все, я скажу тебе только один раз, так что спаси меня
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, целуй меня, люби меня, сжигай меня
Я чувствую волшебство в твоем прикосновении
Я чувствую силу солнца
Ты прикасаешься ко мне, ты целуешь меня, ты любишь меня, ты убиваешь меня
Я снова чувствую дыхание жизни
Я чувствую любовь, за которую стоит умереть
Вот и все… Детка, вот и все…
О, я знаю, что ты знаешь, мы были здесь раньше
Но мы просто не можем двигаться дальше
Вы думаете, что я просто шип, мне нужно переродиться
И так далеко друг от друга мы выросли
А теперь мне пора идти
Тем не менее, я должен сообщить вам
Вот и все, я скажу тебе только один раз, так что спаси меня
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, целуй меня, люби меня, сжигай меня
Я чувствую волшебство в твоем прикосновении
Я чувствую силу солнца
Ты прикасаешься ко мне, ты целуешь меня, ты любишь меня, ты убиваешь меня
Я снова чувствую дыхание жизни
Я чувствую любовь, за которую стоит умереть
Вот и все… Детка, вот и все…
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, целуй меня, люби меня, сжигай меня
Я чувствую волшебство в твоем прикосновении
Я чувствую силу солнца
Ты прикасаешься ко мне, ты целуешь меня, ты любишь меня, ты убиваешь меня
Я снова чувствую дыхание жизни
Я чувствую любовь, за которую стоит умереть
Вот и все… Детка, вот и все…
Детка, это все…