Перевод текста песни Tin Can Trust - Los Lobos

Tin Can Trust (оригинал)

It don’t look
Don’t look like I’m going nowhere
Five cents for a bottle
A quarter rolling down the stairs
All in all I ain’t got
Ain’t got much in a tin can trust
Don’t know how
But it’s gotta be going somewhere
A dime store shirt
And two bucks for a good pair
All in all it ain’t much ain’t got much in my tin can trust
Little darling
I can’t buy you
Those gold rings and things
But honey
I can give you
One thing a man can bring
All in all I ain’t got
Don’t got much
All in all there ain’t much
Just some love in a tin can trust
Oh darling
Can’t buy you
All those pretty things
Big money can’t give you
Fancy cars and diamond rings
Oh honey
Got nothin'
It’s only love I bring

Доверие жестяной банки (перевод)

Это не выглядит
Не похоже, что я иду в никуда
Пять центов за бутылку
Четверть катится по лестнице
В общем, у меня нет
Не так уж много можно доверять консервной банке
не знаю как
Но это должно куда-то идти
Рубашка из дешевого магазина
И два бакса за хорошую пару
В общем, это не так уж и много, я не могу доверять
Голубка
я не могу купить тебя
Эти золотые кольца и вещи
Но мед
Я могу дать тебе
Одна вещь, которую может принести мужчина
В общем, у меня нет
Не получил много
В общем, не так много
Просто немного любви в жестяной банке можно доверять
О дорогая
Не могу купить тебя
Все эти красивые вещи
Большие деньги не могут дать вам
Необычные автомобили и кольца с бриллиантами
О милая
Ничего не получил
Я приношу только любовь