Перевод текста песни Love Cursed - Slank

Love Cursed (оригинал)

Since I’ve been without you
I’m losing my faith for you
Nothing seems to be going right
My heart painted black, black as night
It’s been such a long lonely time
Lose my dreams and lose my mind
You always treat me like a fool
And I always be your tool
But I don’t know why
I love you
And I don’t know why
I’m still loving you
I thought you put a curse on me
All my friends said I’m crazy
Nothing makes me feel alright
My life to black, black as night

Проклятая любовь (перевод)

Поскольку я был без тебя
Я теряю веру в тебя
Кажется, все идет не так
Мое сердце окрашено в черный цвет, черный, как ночь
Это было такое долгое одинокое время
Потерять мои мечты и сойти с ума
Ты всегда обращаешься со мной как с дураком
И я всегда буду твоим инструментом
Но я не знаю, почему
Я тебя люблю
И я не знаю, почему
я все еще люблю тебя
Я думал, ты наложил на меня проклятие
Все мои друзья сказали, что я сумасшедший
Ничто не заставляет меня чувствовать себя хорошо
Моя жизнь черная, черная как ночь