Перевод текста песни Be Still - Los Lobos

Be Still (оригинал)

Let the calm, calm blue waters through
Wash your soul, passing right through you
Like the smallest rose out of the hardest ground
Like a tiny hand reaching up for the sun
Let us hope that our hearts are one
The toughest love is the strongest one
Like a crippled man fights his bitter pain
On two tired legs that hope to walk once again
Just stay gold and be still
As we grow, a river flows
Through our hearts
Finding peace wherever it may go
Let pure, pure blue waters through
Don’t let the wind take them away
From you, the littlest star
Shines in the darkest night
Like a mother’s ache brings in a new life
Just stay gold and be still
Pray that we can stay gold and be still

Будьте Спокойны (перевод)

Пропустите спокойные, спокойные голубые воды
Вымойте свою душу, пройдя сквозь вас
Как самая маленькая роза из самой твердой земли
Как крошечная рука, тянущаяся к солнцу
Будем надеяться, что наши сердца едины
Самая сильная любовь - самая сильная
Как калека борется со своей горькой болью
На двух усталых ногах, которые надеются снова ходить
Просто оставайся золотым и не двигайся
Когда мы растем, течет река
Через наши сердца
Обрести покой, куда бы он ни пошел
Пропустите чистые, чистые голубые воды
Не позволяйте ветру унести их
От тебя, самая маленькая звезда
Сияет в самую темную ночь
Как боль матери приносит новую жизнь
Просто оставайся золотым и не двигайся
Молитесь, чтобы мы могли оставаться золотыми и молчать