Перевод текста песни Lonely Road - The Shivers

Lonely Road (оригинал)

I could be and be free
Go to every party
And be me and funny
Maybe then they’d see
I can laugh I could smile
Go out drinking and be wild
If I wasn’t such a lonely child
I could dance and romance
Lose my pants at every chance
I could croon I could swoon
Without a care in the night like a loon
I could pay for my meals
But I feel the need to steal
I wish I wasn’t such a lonely road
It seems to me
Man cannot be free
Knowing what he knows
And if I try
Well then lord please let me die
I wish I wasn’t such a lonely road
I could go with the flow
And just float along
I could chill and get ill
And take hits from the bong
I could go to the movies
By myself and not feel wrong
I mine wasn’t such a lonely song
It seems to me
Man cannot be free
Knowing what he knows
And if I try
Well then Jesus let me die
I wish I wasn’t such a lonely
Such an old an lonely
I wish I wasn’t such a cold and lonely road

Одинокая дорога (перевод)

Я мог бы быть и быть свободным
Ходите на каждую вечеринку
И будь мной и смешным
Может быть, тогда они увидят
Я могу смеяться, я могу улыбаться
Иди пить и будь диким
Если бы я не был таким одиноким ребенком
Я мог танцевать и романтизировать
Теряю штаны при каждом удобном случае
Я мог бы напевать, я мог бы упасть в обморок
Без забот в ночи, как чокнутый
Я мог бы заплатить за еду
Но я чувствую необходимость украсть
Мне жаль, что я не был такой одинокой дорогой
По-моему
Человек не может быть свободным
Зная, что он знает
И если я попытаюсь
Ну тогда господи, пожалуйста, дай мне умереть
Мне жаль, что я не был такой одинокой дорогой
Я мог бы плыть по течению
И просто плыви
Я могу простудиться и заболеть
И получайте удары от бонга
Я мог бы пойти в кино
Сам по себе и не чувствую себя неправым
Я моя не была такой одинокой песней
По-моему
Человек не может быть свободным
Зная, что он знает
И если я попытаюсь
Ну, тогда Иисус позволил мне умереть
Хотел бы я не быть таким одиноким
Такой старый одинокий
Мне жаль, что я не был такой холодной и одинокой дорогой