Перевод текста песни More - The Shivers

More (оригинал)

More than a little girl leaving
More than two lovers deceiving
More than a sad man grieving
More than text message receiving
More than a cold lonely ocean
More than some far away notion
More than a fading love potion
Oh, won’t you pour me some more?
More than a chore
More than a wet floor
More than before
And I go to the water
To talk to your ghost
And i raise up my glass
In a lonesome toast
I do this more than most
I do this more than i probably should
More like a man than a woman
And less like a couple of children
More bold than
More old than
More happy than just hoping
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
And I go to the water
And I drink with your ghost
And I raise up my chalice
In such a lonesome toast
I love you more than most
I love you more than i ever did
Before

Еще (перевод)

Уходит больше, чем маленькая девочка
Более двух влюбленных обманывают
Больше, чем грустный человек, скорбящий
Больше, чем получение текстовых сообщений
Больше, чем холодный одинокий океан
Больше, чем какое-то далекое понятие
Больше, чем исчезающее любовное зелье
О, ты не нальешь мне еще?
Больше, чем рутинная работа
Больше, чем мокрый пол
Больше, чем раньше
И я иду к воде
Чтобы поговорить со своим призраком
И я поднимаю свой стакан
В одиноком тосте
Я делаю это чаще, чем большинство
Я делаю это больше, чем, вероятно, должен
Больше похож на мужчину, чем на женщину
И меньше похоже на пару детей
Более смелый, чем
Старше, чем
Больше счастлив, чем просто надеясь
Больше занятий любовью
Больше риска
Меньше душераздирающих
Больше настоящего, меньше фальши
Больше занятий любовью
Больше риска
Меньше душераздирающих
Больше настоящего, меньше фальши
И я иду к воде
И я пью с твоим призраком
И я поднимаю свою чашу
В таком одиноком тосте
Я люблю тебя больше, чем большинство
Я люблю тебя больше, чем когда-либо
До