Перевод текста песни Ready to Rise and Shine - Michael Holborn, Louise Dowd

Ready to Rise and Shine (оригинал)

Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re mum annoys you she don’t just understand
You know your bed like the back of your hand
The world outside is a foreign land to you
When you’re friends are hanging out in the park
You’d rather stay home alone in the dark
Coz you’re so lazy that’s what you are haha
Maybe there’s a place that we can go Where the sun will light us up and make us feel at home
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Is your narcolepsy really to blame?
Why you could sleep through a hurricane
Your waking hours you should try to regain again
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re very special especially when
You’ve slept right through your alarm clock again
Don’t keeps us waiting, waiting for what my friend?
oh yeah!

Готов подняться и сиять (перевод)

Вставай, вставай с постели сейчас
Вы тратите свое время
Сегодня прекрасный день
Все будет хорошо
Потому что солнце встало, теперь мы готовы подняться и сиять
Ты мама раздражает тебя, она не просто понимает
Вы знаете свою кровать как свои пять пальцев
Внешний мир для тебя чужая земля
Когда твои друзья гуляют в парке
Вы бы предпочли остаться дома один в темноте
Потому что ты такой ленивый, вот кто ты, ха-ха
Может быть, есть место, куда мы можем пойти, Где солнце осветит нас и заставит чувствовать себя как дома
Может быть, вы заблудились на некоторое время
Вы разучились улыбаться
Я думаю, пришло время…
Вставай, вставай с постели сейчас
Вы тратите свое время
Сегодня прекрасный день
Все будет хорошо
Потому что солнце встало, теперь мы готовы подняться и сиять
Да, солнце взошло, теперь мы готовы подняться и сиять
Ваша нарколепсия действительно виновата?
Почему вы можете спать во время урагана
Часы бодрствования, которые вы должны попытаться восстановить снова
Может быть, вы заблудились на некоторое время
Вы разучились улыбаться
Я думаю, пришло время…
Вставай, вставай с постели сейчас
Вы тратите свое время
Сегодня прекрасный день
Все будет хорошо
Потому что солнце встало, теперь мы готовы подняться и сиять
Да, солнце взошло, теперь мы готовы подняться и сиять
Ты особенный, особенно когда
Вы снова проспали свой будильник
Не заставляет нас ждать, чего ждать друг мой?
Ах, да!