Перевод текста песни גיבורים - Moti Taka

גיבורים (оригинал)

ואת זוכרת איך שבאת
תכננו ת׳שנים קדימה
הכרת אותי אז לאמא
ואת בדיוק סגרת את גיל 20
חגגנו כל החברים
הכנסת את הלב פנימה
לתוך החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
אז איך מסכמים אהבה
סורי אני לא אתן לך
את הטוב שהיה לא שוכח
והלבד כבר הפך לשגרה
איך זה בכלל מסתדר לך
הזמן את הכל רק לוקח
את החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
איך הכל היה סתם
ורציתי לצאת לעולם
אבל שתבואי איתי גם
האושר חיכה לנו שם
והפסדנו הכל

Герои (перевод)

И ты помнишь, как ты пришел
Мы планировали на годы вперед
Ты познакомил меня с моей матерью тогда
И тебе только что исполнилось 20
Все друзья праздновали
Вы вкладываете свое сердце внутрь
в твою жизнь
Моя жизнь
что ты сделал для меня
я никогда не забуду тебя
И как теперь тут все удаляется
Как будто мы только вчера встретились
Как будто между нами все было зря
Как мы были героями
Завоевать сердце без страха
Оставайтесь навсегда только вдвоем
Мы были героями
И я бы купил тебе гитару
И пишет тебе песни всю ночь
Так как же подытожить любовь?
Прости, я не позволю тебе
Ты хороший, кто не забудет
А войлок уже стал обыденностью
Как дела у вас?
Время - это все, что нужно
твоя жизнь
Моя жизнь
что ты сделал для меня
я никогда не забуду тебя
И как теперь тут все удаляется
Как будто мы только вчера встретились
Как будто между нами все было зря
Как мы были героями
Завоевать сердце без страха
Оставайтесь навсегда только вдвоем
Мы были героями
И я бы купил тебе гитару
И пишет тебе песни всю ночь
Как все было зря
И я хотел выйти в мир
Но пойдем со мной тоже
Счастье ждало нас там
И мы потеряли все