Перевод текста песни לא אכפת לי מבנות - Moti Taka

לא אכפת לי מבנות (оригинал)

מה הסיבה שאת לא כאן
כי אפילו לא חזרת לשאול עלינו
לא אמרת אפילו אם אפשר
לשלוח הודעה כי לא היית פה
אם אני לבד אסתדר
התרחקנו כי רק את רצית ללכת
כשהלב צרח לך די
את הבנת שזה כבר מאוחר מדי
את נרקומן של מסיבות
שמחפש לריב מכות
אני צעקתי ברחובות שלא אכפת לי מבנות, מבנות
ואת שבעה כבר משמועות של חברות שלא יודעות
שכבר קניתי את הטבעת שהכי רצית לראות, לראות
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם
ועכשיו אני בונה את הבטחון
שאת הרסת בתוך החדר
לא חשבתי שלחיות לבד
זה כמו לקבל אגרוף לתוך הבטן
עשיתי הפסקת אש עם הראש עם הלב ועם עצמי
האשמתי את כל העולם והדפוק היחידי זה רק אני
את נרקומן של מסיבות
שמחפש לריב מכות
אני צעקתי ברחובות שלא אכפת לי מבנות, מבנות
ואת שבעה כבר משמועות של חברות שלא יודעות
שכבר קניתי את הטבעת שהכי רצית לראות, לראות
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם

Мне плевать на девушек (перевод)

почему ты не здесь
Потому что ты даже не спросил о нас снова
Вы даже не сказали, если возможно
Отправьте сообщение, потому что вас здесь не было
Если я один, я буду в порядке
Мы ушли, потому что только ты хотел уйти
Когда твое сердце кричит достаточно
Вы поняли, что уже слишком поздно
Ты любитель вечеринок
кто ищет бой
Я кричал на улицах, что мне плевать на девушек, девушек
И тебе уже надоели слухи от друзей, которые не знают
Я уже купил кольцо, которое ты больше всего хотел увидеть, см.
Как много я хочу сказать всем уже
Я люблю другого, и мир изменится
Что ей плевать на слова занятых людей
которые только разрушают прекрасные вещи, которые строились годами
И в тот день, когда ты снова услышишь обо мне
Как я преодолел боль, которая все еще сидит в твоем сердце
что ты уже не в своем уме и что сегодня ты хочешь завоевать мир
И я не забочусь о них всех
И теперь я строю безопасность
что ты уничтожил в комнате
Я не думал, что ты будешь жить один
Это как получить удар в живот
Я заключил перемирие головой с сердцем и с самим собой
Я обвинил весь мир, и единственный облажался был я
Ты любитель вечеринок
кто ищет бой
Я кричал на улицах, что мне плевать на девушек, девушек
И тебе уже надоели слухи от друзей, которые не знают
Я уже купил кольцо, которое ты больше всего хотел увидеть, см.
Как много я хочу сказать всем уже
Я люблю другого, и мир изменится
Что ей плевать на слова занятых людей
которые только разрушают прекрасные вещи, которые строились годами
И в тот день, когда ты снова услышишь обо мне
Как я преодолел боль, которая все еще сидит в твоем сердце
что ты уже не в своем уме и что сегодня ты хочешь завоевать мир
И я не забочусь о них всех
Как много я хочу сказать всем уже
Я люблю другого, и мир изменится
Что ей плевать на слова занятых людей
которые только разрушают прекрасные вещи, которые строились годами
И в тот день, когда ты снова услышишь обо мне
Как я преодолел боль, которая все еще сидит в твоем сердце
что ты уже не в своем уме и что сегодня ты хочешь завоевать мир
И я не забочусь о них всех